Einleitung. 
CCXIX 
Bericht des kaiserlich chinesischen Regenten in H’Lassa, noch auch der 
Bericht des Bannergenerals und Generalgouverneurs von S\ech’uan vom 
8. November im Stande gewesen sind, mich von den Schwierigkeiten zu 
überzeugen, welche der Ueberschreitung der tibetanischen Grenze zwischen 
Bathang und D\iamka (erste Station in Tibet, in dem Bericht aus 
Szech’uan vom 8. November erwähnt) im Wege stehen sollen. Dass die 
Bevölkerung Tibets, welche schon in Folge der bei ihr in so hohem An¬ 
sehen stehenden buddhistischen Lehre jeder Gewaltthätigkeit abgeneigt sein 
muss, in den neun Tagen, welche zwischen dem ersten und zweiten Be¬ 
richte des Residenten in H’Lassa liegen, plötzlich von so blutgierigen 
Gelüsten befallen worden sein sollte, — dass es der chinesischen Regierung 
nicht möglich sein sollte, drei friedliche Reisende, welche sie bisher, wie ich 
mit Genugthuung constatiren kann, als werthe Gäste behandelt hat, unge¬ 
fährdet in und durch ein Land zu führen, das seit mehr als hundert Jahren 
zu China als zu seinem Beschützer und obersten Herrn aufzusehen gelernt 
hat, — ein Land, in welchem es an chinesischen Garnisonen nicht fehlt und 
durch welches mehr als einmal Gesandte des einst feindseligen Königreiches 
der Gorkha’s sicher nach Peking gelangt sind; das sind Dinge, welche es, 
wie ich fürchte, den Regierungen, die sich für das Unternehmen des Grafen 
Szechenyi interessiren, schwer werden würde, zu glauben. Jener wird jedem 
Leser die mit dem Inhalte seines zweiten Berichtes in so grellem Widerspruche 
stehende Darstellung des Sachverhaltes, wie sie in dem uns unter dem 30. Sep¬ 
tember mitgetheilten ersten Schreiben des Residenten in H’Lassa gegeben 
ist, als die einzige, den sonst bekannten Umständen entsprechende er¬ 
scheinen. 
Wenn irgend etwas geeignet ist, mich in dieser Ansicht zu bestärken, 
so ist es der Bericht des Generalgouverneurs von S^ech’uan vom 8. November. 
In demselben wird die Reise von Ta-Tschien-Lu über Lithang nach Bathang 
als eine von den grössten Gefahren umgebene geschildert. Da es aber bekannt 
ist, nicht nur, dass noch in neuester Zeit Europäer ohne Schwierigkeiten bis 
Bathang gelangt sind, sondern auch, dass französische Missionäre in Bathang 
ansässig sind, so kann ich nur annehmen, dass die Provinzialbehörden in 
ihrem Bestreben, die Reisenden gegen jeden möglichen Unfall sicher zu 
stellen, auch da Schreckbilder sehen, wo in der That keine vorhanden sind. 
Wenn ich somit überzeugt bin, dass es den Anordnungen Ew. pp. ge¬ 
lingen wird, dem Grafen Szechenyi die Reise von Szech’uan nach H’Lassa 
auf der grossen chinesischen Heerstrasse zu ermöglichen, so bleiben mir über 
den weiteren Weg von H’Lassa nach Indien nur wenige Worte übrig 
zu sagen. 
Bis nach den Grenzgarnisonen von Giangtchi und Pa-ko-li an der Grenze 
von Sikkim, oder bis nach derjenigen von Ngialam an der Grenze von Nepal 
— Orten, welche jährlich von dem höchsten Beamten Chinas in Tibet in 
seiner amtlichen Eigenschaft besucht werden [nach „Gesammelte Satzungen”. 
Lib. 52, fol. 29 vers. lin. 3. 4.] — kann es für den Residenten in H’Lassa seinem 
eigenen Zugeständnisse nach nicht schwer sein, die Reisenden geleiten zu 
lassen. Sikkim und Nepal selbst sind von Fremden vielfach besucht worden, 
und können Sich Ew. pp. über die Sicherheit der Reisenden in diesen 
jenseits der Grenze gelegenen Ländern vollständig beruhigen. 
