ccxxir 
Einleitung. 
von Hoffer und mir an Sie herum, und zwar gerade die wichtigsten. 
Hoffentlich gehen Ihnen dieselben mit der Zeit sämmtlich noch zu. 
Meine aufmunternden Worte am Anfang und Schluss meines gestrigen 
Briefes haben Sie hoffentlich im richtigen Sinne ausgelegt. Ich wollte mit 
denselben nur meine noch nicht ganz erloschene Hoffnung aussprechen, 
dass Herrn von Brandt’s Schreiben ans Yamen vom 12. December noch 
im letzten Augenblick eine günstige Wendung hervorbringen könnte! Das 
gebe ein günstiges Geschick! 
Ich wollte Ihnen heute gerne auch vollständige Uebersetzung des Be¬ 
richtes des Bannergenerals und Generalgouverneurs von S^ech'uan vom 
8. November, in welchem die Reise von Ta-chien-lü nach Bathang als mit den 
grössten Gefahren umgeben dargestellt wird und dessen Herrn von Brandt 
in seinem Schreiben ans Yamen vom 12. December Erwähnung thut, mit¬ 
schicken; es ist aber wegen mangelnder Zeit unmöglich gewesen und Sie 
erhalten dieselbe, sowie auch die anderen versprochenen interessanten Nach¬ 
richten mit meinem nächsten Brief, der, soviel an mir liegt, nicht lange auf 
sich warten lassen soll. Es kam mir heute besonders darauf an, Ihnen Herrn 
von Brandt’s Schreiben ans Yamen im chinesischen Text möglichst schnell 
zukommen zu lassen und Ihnen die hochwichtige Nachricht in Betreff 
Wei-ch'ing’s zu bestätigen. Daher wollte ich mein Schreiben nicht länger 
hier zurückhalten. 
Mit Segenswünschen 
Ihr treu ergebener 
C. Arendt. 
Nach der Durchsicht dieser Briefe erwachte in mir aufs neue die Hoff¬ 
nung, das unaussprechliche Sehnen, meine aufgegebene Reise zu versuchen. 
Noch wohnten mir Lust, Ausdauer, Thatkraft und Energie in ungebrochenem 
Masse inne, aber leider waren die Brücken hinter mir verbrannt, auf welchen 
ich zurückkehren hätte können. 
Zu spät waren mir diese Nachrichten zugekommen. Schon hatte ich das 
grosse chinesische Reich verlassen. Zwischen mir und China lag das Gebiet 
der wilden Katschinstämme, meine Reisebegleiter waren mir nach Banmo 
vorausgeeilt, ungeduldig der Rückkehr nach dem längst verlassenen theueren 
Heimatlande entgegen harrend. 
Auch war ich nicht mehr mit genügenden Geldmitteln zum Wieder¬ 
beginne einer neuen Expedition ausgerüstet. Zudem war ein Theil meiner 
Pferde und Maulthiere verkauft, mein Gesinde zum grossen Theile entlassen 
und auch Diejenigen, die sich noch an meiner Seite befanden, hätten mir nicht 
folgen können. Meine Lage war eine betrübende. Mir blieb nichts Anderes 
übrig, als mich in das Unvermeidliche zu fügen. 
Hätten mich die letzten Nachrichten noch vor einem Monat erreicht, so 
wäre dies noch in Tali-Fu der Fall gewesen, wo ich nach der mir seitens der 
Gesandtschaft gewordenen Ermuthigung die Antwort des Tschung Li Yamen 
hätte abwarten und mich weiter darnach einrichten können. Da die deutsche 
Regierung, dank der Intervention meines Verwandten, des österreichisch-unga- 
