CCXXXII 
Einleitung. 
Zunächst wäre dadurch den Umtrieben der Katschins ein Ziel gesetzt 
und es könnte eine sichere Handelsstrasse zwischen Bürma und China etablirt 
werden. Es wäre dies ein grosses Glück für die dortige Bevölkerung, obzwar 
ich die Ansicht hege, dass sich hier ein grossartiger Handelsverkehr zwischen 
Banmo und Yün-Nan-Fu schwerlich je wird etabliren lassen. Einem solchen 
Verkehre wird die grosse Anzahl steiler und unpracticabler Berge stets ein 
grosses Hinderniss sein. Eine Waarenstrasse kann in diesen Gebirgen schier 
gar nicht hergestellt werden, eine Eisenbahn aber, selbst wenn sie sich 
erbauen Hesse, wäre nicht rentabel. Der Handel wird in diesen Gegenden 
stets nur durch Lastthiere und Kulis vermittelt werden können. Grössere 
Summen auf die Herstellung von Communicationswegen zu verwenden, wäre 
unsinnig, denn die Bevölkerung von Yün-Nan ist eine spärliche und arme, 
und was noch entscheidender in die Wagschale fällt, das ist, dass aus Kanton 
oder Shanghai die Waaren viel sicherer, rascher und auch wohlfeiler nach 
Yün-Nan-Fu befördert werden können. 
Mein Dolmetsch Tang wurde fieberkrank, doch stellte ich binnen wenigen 
Tagen mittelst starker Chinindosen seine Gesundheit wieder her. Meinen präch¬ 
tigen Hund Dianga musste ich erschiessen, da der andere Tibetaner Hund 
Diandu ihn gebissen hatte und seine Wunde unheilbar war. Seinen Schädel 
behielt ich für das Nationalmuseum in Budapest. 
Aus Peking kam mir abermals ein Packet zu, welches die Antwort des 
Tschung Li Yamen auf das Schreiben des deutschen Gesandten Brandt und 
zugleich die nachstehend mitgetheilten Zeilen des Gesandtschaftsdragoman 
Arendt brachte: 
Uebersetzung. Peking, den 19-ten December 1879. 
(Kuangsü 5. J. 11. Mt. 7. Tg.). 
An den Kaiserlich Deutschen Gesandten Herrn von Brandt, ExcellenPeking. 
(Brief.) 
Wir haben die Ehre gehabt, am 13-ten December (11. Mt. 1. Tg.) Euerer 
Excellenz Schreiben (vom 12-ten December) zu erhalten, durch welches Sie 
uns mittheilten, dass Sie durch Telegramm des Auswärtigen Amtes zu 
Berlin den Auftrag erhalten hätten, bei der Chinesischen Regierung dahin 
zu wirken, dass dem Grafen Bela Szechenyi die Ausführung seines 
Wunsches, die Rückreise in die Heimat von Tibet aus über Indien anzu¬ 
treten, thunlichst erleichtert werde. 
Ew. pp. führten in Ihrem Schreiben weiter aus, dass, wenn Ihnen dieses 
Telegramm vor wenig mehr als zwei Monaten zugegangen wäre, Sie sich auf 
den eigentlichen Inhalt desselben — die Reise des Grafen von Tibet nach 
Indien — hätten beschränken können, dass indessen die seit dem 9-ten October 
dss. Jhrs. bis in den December hinein seitens unseres Yamen gemachten Mit¬ 
theilungen, im Vergleich mit den früheren, viele Widersprüche enthielten; 
dass der Bericht des Banner-Generals und des General-Gouverneurs von 
S^ech’uan vom 8-ten November Sie von den Schwierigkeiten, welche der 
Ueberschreitung der tibetanischen Grenze von Szech’uan aus im Wege 
stehen sollten, nicht im Stande gewesen sei, zu überzeugen; dass Sie sich 
