CCXXXIV 
Einleitung. 
Schutz der Reisenden zu übernehmen. Die eingeborenen Tibetaner sind aber 
ein eigensinniges Volk und lassen sich durch Vernunftgründe nur schwer in 
ihren vorgefassten Meinungen erschüttern. Hätten nicht wirklich Gründe 
Vorgelegen, einen Widerstand der Eingeborenen zu fürchten, so hätte der 
betreffende Kaiserliche Resident in H’Lassa sicherlich nicht ganz ungerecht¬ 
fertigterweise einen falschen Bericht einzusenden sich unterfangen; waren 
ihm aber in der That Gerüchte dieser Art zu Ohren gekommen, so durfte 
er es natürlich nicht wagen, uns darüber auch nur einen Augenblick in 
Unwissenheit zu erhalten. Und wer wollte denn schliesslich die Bürgschaft 
dafür übernehmen, dass die eingeborenen Tibetaner innerhalb jener neun 
oder zehn Tage nicht wirklich anderen Sinnes geworden sein sollten? 
Wenn Euere Excellenz sagen, dass es ja in Tibet an Chinesischen Garni¬ 
sonen nicht fehle, und dass, wenn die Gesandten des Königreiches der 
Gorkhas mehr als einmal nach Peking gelangt seien, es unglaublich erscheine, 
dass drei bisher von allen Seiten als werthe Gäste behandelte Reisende 
nicht im Stande sein sollten, ungefährdet tibetanisches Gebiet zu betreten: 
so geben wir Ihnen zu bedenken, dass das Königreich der Gorkas an das 
Land der Tibetaner nachbarlich angrenzt; dass Sitten und Sinnesart in beiden 
Ländern sich nahe miteinander berühren und dass, wenn jene Gesandten 
durch Tibet hindurch haben nach China gelangen können, sich dies auch 
daraus erklärt, dass man seit langer Zeit in Tibet daran gewöhnt ist. Deshalb 
haben diese Gesandtschaftsreisen ungestört und friedlich stattfinden können. 
Eine Vergnügungsreise von Ausländern nach Tibet dagegen ist dort wirklich 
noch etwas ganz Neues, nie Dagewesenes; deshalb konnte denn auch 
einiger Schrecken und einige Besorgniss darüber nicht ausbleiben. Auch 
dürfte es ganz im Allgemeinen wohl schwer sein, sich aus der Entfernung 
und vom blossen Hörensagen eine erschöpfende Vorstellung von der Einfalt 
und dem Eigensinn der tibetanischen Eingeborenen zu machen. 
Wenn nun Euere Excellenz in Betreff der Reise von Tibet nach Indien ferner 
bemerken, dass es von H’Lassa bis nach Giangtchi und Pak'oli an der Grenze 
von Sikkim , oder bis Ngialam an der Grenze Nepal, wo es ja überall noch 
chinesische Garnisonen gebe, keine Schwierigkeiten haben könne, die 
Reisenden geleiten zu lassen, so erlauben wir uns zu bemerken, dass, falls 
die Eingeborenen Tibets dem Eintritt in ihr Land in der That keine Hemmnisse 
in den Weg legen sollten, der Kaiserliche Resident in H’Lassa natürlicher¬ 
weise die Mittel in der Hand haben wird, die Reisenden bis nach jenen 
Grenzstationen geleiten zu lassen. Der Inhalt der früheren und späteren 
Berichte aus Szech’uan und von dem Residenten in H’Lassa ist indessen 
derart, dass es in der That unmöglich ist, sich ein Urtheil darüber zu 
bilden, ob Graf Szechenyi, wenn er an der Grenze Tibets anlangt, im 
Stande sein wird oder nicht, weiter vorzudringen. Dies bildet in der That 
einen Gegenstand unserer unablässigen und lebhaften Besorgniss. Die 
weitere Reise von Tibet nach Indien entzieht sich daher in noch viel höherem 
Grade der Möglichkeit einer vorherigen, bestimmten Beurtheilung. 
Was die Expedition des Grafen Szechenyi überhaupt anbelangt, so hat 
unser Yamen, nachdem es den sicheren Geleitbrief für die Reisenden einmal 
ausgestellt hat, durch seine an die Localbehörden längs des ganzen Weges 
erlassenen Instructionen bewiesen, dass es in dem ernstlichen Bestreben, freund- 
