CCXXXVI 
Einleitung. 
Peking, 29-ten December 1879. 
Hochgeehrter Herr Graf! 
Anbei sende ich Ihnen beglaubigten chinesischen Text und deutsche 
Uebersetzung des Antwortschreiben des Yamen auf Herrn von Brandt’s 
Brief vom 12-ten December. Ich hätte diese Schriftstücke schon früher 
gesandt, wenn nicht Herr von Brandt Ihnen gleichfalls immer zu schreiben 
beabsichtigte. Da er aber noch das Eintreffen der Ueberlandspost mit Shanghai- 
Zeitungen erwarten will, die für Sie interessante Telegramme bringen 
könnten, und da mir das zu lange dauert, so schreibe ich Ihnen heute auf 
eigene Hand. 
Der Brief des Yamen, wenn bona fide und ernst gemeint, würde als 
recht befriedigend gelten können; von meinen chinesischen Lehrern wird er 
auch als sehr günstig angesehen und ein Gespräch, welches ich vor einigen 
Tagen auf dem Tschung li Yamen mit den Secretären gehabt habe, hat insofern 
denselben Eindruck in mir hinterlassen, als dieselben bei dieser Gelegenheit 
eingestanden, dass es eine Schmach für China in den Augen der ganzen 
Welt sein würde, wenn Ihnen der Eintritt in Tibet nicht möglich gemacht 
würde. Ich habe aber alles Vertrauen in die Chinesen verloren und kann 
daher nur hoffen und wünschen, aber nicht mit Bestimmtheit glauben. Der 
chinesische Text des Schreibens des Yamen könnte Ihnen immerhin möglicher¬ 
weise von Nutzen sein. Wenn es nur nicht zu spät ist! 
Seit Ihrer uns am 13-ten December zugegangenen Empfangsbescheinigung 
aus Ta Tsien Lu vom 2-ten November (dieselbe ist mir spurlos verloren 
gegangen; habe ich sie Ihnen vielleicht aus Versehen wieder geschickt) 
haben wir noch nichts wieder von Ihnen gehört. Ich erwarte mit Sehnsucht 
weitere Nachrichten von Ihnen oder wenigstens über Sie. Wenn Ihnen nur 
alle unsere Briefe wenigstens nachträglich zugegangen wären! Ich hoffe, 
ich hoffe es. 
Von Herrn von Hoffer haben wir seit sehr langer Zeit nichts gehört. 
Wahrscheinlich ist er bereits von Shanghai nach Siam gegangen. Ich glaube 
aber, dass Sie zu uns das Vertrauen haben, dass wir auch unsererseits für 
Sie Alles thun, was wir den Umständen nach können. 
Anbei schicke ich Ihnen wieder 1 Weekly Times, 1 Palt Mall Budget 
und 1 Wochenausgabe der Kölnischen Zeitung, sämmtlich vom 17-ten October. 
Dieselben hat mir diesmal Herr Milbanke zur Verfügung gestellt, welcher 
weiss, dass ich mit Ihnen correspondire, und mir aufgetragen hat, Sie auf 
das Herzlichste zu grüssen. 
Telegramme habe ich Ihnen diesmal nicht mitzutheilen; die paar, die in 
den Zeitungen standen, waren ohne alles Interesse, ausser einem, welches 
meldete, dass — ich glaube, Ende November — die zweite Heirat des 
Königs Alfons von Spanien wirklich stattgehabt hat. 
Mit den herzlichsten Grüssen und in der Hoffnung, recht häufig , wenn 
auch jedesmal nur ein paar Worte von Ihnen zu hören, 
Ihr treu ergebener 
C. Arendt. 
