Route von Ansifan nach Hami. 207 
Die Chinesen von Ansifan wissen eine Unmasse tragischer Schicksale zu erzählen, von 
welchen Jene ereilt wurden, die den Tempel ignorirten. 
Route von Ansifan nach Hami. 1 ) 
Von Ansifan fuhren zwei Wege durch die Wüste nach Hami, wovon der eine in 
nordwestlicher Richtung, der andere direct nach Norden abbiegt. 
Der erste Weg wurde im Jahre 1875 von Oberst Sosnowsky, der zweite im Jahre 1S80 
von dem österreichischen Kaufmann H. Mandl bereist. 
Capitän Clarke stellt über die Reise Sosnowsky’s aus dem Russischen folgendes 
Itinerar auf 2 ): 1*/, Kilometer im Westen von Ansifan wird der Fluss Bulungir (Sula ho) 
ohne Schwierigkeit überschritten. Der Weg fuhrt sodann durch die nackte Stein- und 
Kieswüste nach Schadin tsa, der ersten Reisestation ( 32-8 Kilometer). Hier befinden sich 
inmitten des Sandes einige salzhaltige Quellen, in deren Umgebung Steppengräser wachsen. 
i 3 Kilometer entfernt (wahrscheinlich gegen Norden) befinden sich die Dun hua-Quellen 
mit faulem Wasser, und 11 Kilometer weiter die durch ihren Wasserreichthum und das 
gute Grasfutter ausgezeichneten H6n mu sia-Quellen. 
Von Schadin tsa geht der Weg zuerst Uber sandigen und steinigen Grund, zwängt 
sich hierauf durch und über niedere Berge aus Thonschiefer, deren Mulden und Riffe 
stellenweise mit Löss ausgefüllt oder bedeckt sind, zu der Quelle Siou tschen der zweiten 
Reisestation (22'y Kilometer). 
Ueber einen harten, lehmigen, grösstentheils offenen Boden gelangt man am dritten 
Tage zu der Station Pej tsi tsi (5o*4 Kilometer), deren Quellen trinkbares Wasser enthalten. 
Am vierten Tage wird der Horizont der offenen Wüste nur im Norden von dem Pej sari 
begrenzt. Die Station Tsi tsi tai tsa (43-7 Kilometer) liegt an einer von spärlichem 
Graswuchs umgebenen Quelle, deren Wasser mit Schwefelwasserstoff gesättigt ist. Die 
Strasse nach Schuan tschuan tsa (27-5 Kilometer) und der halbe Weg nach Pah tsia 
tschuan (3 8-4 Kilometer) führt durch einen Wüstenstrich, der von steinigen, kahlen 
niederen und schmalen Gebirgsrücken durchzogen ist, in deren Thälem gutes Gras gedeiht! 
In beiden Stationen findet man gutes Trinkwasser. Von Pah tsia tschuan erblickte Sos¬ 
nowsky bereits die schneebedeckten Gipfel des Tian san. Wuduno tsi, die nächste Station 
( 35*8 Kilometer), liegt an einem kleinen Flusse, an dessen Ufern vorzügliches Futtergras, 
ja selbst Brennmaterial gedeiht. In ähnlicher Weise verhält es sich' mit der Station 
Mouyer kou ( 56 -o Kilometer), welche man nach einem eintönigen Marsche durch die 
ebene Wüste erreicht, nur ist der Gebirgsfluss gleichen Namens tiefer eingeschnitten und 
führt mehr Wasser als der Fluss bei Wuduno tsi. 19 Kilometer weiter passirt man einen 
Tempel und gewinnt endlich mit der Station Lotou tsin tsa ( 56*8 Kilometer) die Grenze 
der Wüste. Am letzten Reisetag durchschneidet die Strasse eine ausgedehnte, gut bewäs¬ 
serte Wiesenfläche. In der Hälfte des Weges liegt das Dorf Huan lu tschan (Huang lung 
kan nach Mandl); von der Dorfruine Sischi li tsin tsa ist es nur noch 10 Kilometer bis 
nach Hami (41 '3 Kilometer). 
Oberst Sosnowsky legte also den Weg von Ansifan nach Hami = 405-4 Kilo¬ 
meter, in 10 Tagen zurück, von denen der dritte, vierte und die drei letzten Reisetage 
allerdings aussergewohnliche Marschleistungen aufweisen. Die von ihm eingeschlagene 
Strasse erscheint in Anbetracht, dass nur in Wuduno tsi und Lotou tsin tsa Unterkunft 
zu finden ist, die übrigen Stationen aber nur Biwakplätzc sind, ferner im Vergleich der 
Weglänge beschwerlicher als die Route, welche Mandl im Jahre 1880 von Ansifan nach 
Ilami einschlug. H. Mandl tiberliess mir in freundschaftlicher Weise seine Notizen über 
diesen Weg, welchen er als der erste Europäer zurücklegte. Sie enthalten folgende 
Aufschlüsse: 
Am 22. Juli erreichten wir Ansifan. Durch verschiedene nichtssagende Zwischenfälle 
wurden wir gegen unseren Willen 4 Tage lang an der Weiterreise gehindert. Am 25 . 
kamen abermals 25 oo Soldaten aus Lantschou fu an, mit der Bestimmung, nach Hami 
zu marschiren. Wegen des Wassermangels gingen dieselben in Abtheilungen von 5 oo Mann 
durch die Wüste. Die Soldaten hatten seit 10 Monaten keinen Sold erhalten, darum 
Siehe Petermann’s geographische Mittheilungen 1882. Heft XI. 
2 ) Journal of the Royal Geographical Society. London 1877, p. 166. 
