Route von Batang über Tschung tjen nach Tali fu. 
281 
Von Schintao führt der Weg bald auf der schmalen Thalsohle, bald auf dem Hange 
der linken Thalbegleitung ziemlich steil aufwärts. Mit der Gewinnung des 3341 Meter¬ 
hohen Nebensattels von Nji schi befinden wir uns wieder im Waldterrain. Nji schi, ein 
unansehnliches Dorf von drei bis vier Häusern, liegt auf einer Waldblösse und gewährt zwar 
eine beschränkte, aber interessante Aussicht gegen das enge Kinscha-Thal und dessen 
wildromantische, felsenzerklüftete Gebirgsbegleitung im Westen. Der Weg bleibt von 
Nji schi weiter auf der gewonnenen Hohe. Wir erreichen die flache, dicht bewaldete Sohle 
eines kleines Nebenflüsschens des Kinscha kiang und folgen dem sanft ansteigenden Thal¬ 
boden bis zu dem Ursprünge des Baches. Hier beginnt eine steilere Strecke bis zu dem 
3723 Meter hohen Passe Charala; die höchste Stelle des Ueberganges ist durch eine 
kolossale Obe gekrönt. Einige Schritte südöstlich und unterhalb des Steinhaufens lichtet 
sich der Wald und man gewinnt einen überraschenden Einblick in die zu Füssen sich 
ausbreitende Landschaft. 
Ungefähr 3 00 Meter tiefer als der Chara la gelegen, erschien die von niederen, mehr 
oder minder entholzten Hügelzügen freundlich umsäumte Ebene von Tschung tjen, das 
fruchtbare „Land der Mitte”, von der Höhe betrachtet, bedeutend grösser an Fläche, als 
sie es in Wirklichkeit ist. Unsere Aufmerksamkeit wird zunächst von der tiefblauen Fläche 
des Sees Uminzoka in Anspruch genommen, welcher sich direct an die kurzen, steilen, 
felsigen Abstürze des Tschaka-Gebirges anlehnt und eine elliptische, vielfach gebuchte 
Fläche von etwa 20 Quadratkilometer einnimmt. Die höchsten Kuppen des grösstentheils 
bewaldeten Tscha ka-Gebirges erheben sich bis über 5 oo Meter über den Wasserspiegel 
des Sees, welcher selbst eine absolute Hohe von 3 3 80 Meter hat. Das rechte See¬ 
ufer verflacht sich zu den breiten, versumpften Thalebenen der den See speisenden 
Gebirgsfllisse, die in der Umgebung desselben durch niedere (relativ 10 bis 5 o Meter hohe) 
Hügelzüge gesondert erscheinen. Die ganze Landschaft wird von einem schneebedeckten, 
fünfzackigen, kahlen und graufelsigen Gebirgsstock beherrscht, der bei einer absoluten 
Höhe von über 5 ooo Meter den südöstlichen Horizont begrenzt. Es ist dies der als heilig 
verehrte Berg Djau a ringa. 
Wenngleich der See Uminzoka keinen ersichtlichen Abschluss aufweist, so ist es 
wahrscheinlich, dass das Wasser in der Nähe des Chara la sich einen unterirdischen 
Weg zum Kinscha kiang gebahnt hat. Unser tibetanischer Führer Pema theilte mir 
mit, dass am jenseitigen Hange des Dscha ka-Gebirges ein grosser Fluss aus dem 
Felsen hervorbreche, und ich vermuthe, dass derselbe nichts Anderes sei, als der Abfluss 
des Sees. 
Der Weg führt uns im Halbkreise längs des Nordrandes des Sees auf die 1000 Schritt 
breite Thalsohle eines versumpften Flüsschens und nach einer weiteren Stunde auf einen 
niederen Sattel, von wo wir zur Linken in dem kesselartigen Thalursprung die Lamastadt 
Schire ta zung erblicken, deren weiss getünchte Wohnhäuser sich um den vergoldeten 
Haupttempel gruppiren. Zur Rechten schlängelt sich ein wasserreicher Fluss in mehreren 
Armen durch die cultivirte Ebene, auf welcher einige gänzlich isolirte, zusammenhanglose, 
mit Wald und Gestrüpp bewachsene, 80 bis 100 Meter (relativ) hohe Kuppen die Ueber- 
sicht einigermassen beeinträchtigen. Dennoch schimmern uns zwischen den Zweigen der 
Bäume die ersten Gehöfte von Tschung tjen bereits entgegen. 
Tschung tjen, eine offene Stadt, liegt 3397 Meter über dem Meere am Ostrande 
der dicht bevölkerten Ebene und zählt beiläufig 2000 Einwohner. Obwohl die i 5 o Häuser 
er Stadt bei einer regellosen Anlage in der Mehrzahl noch die tibetanische Bauweise 
eibehalten, so erinnern bereits vielfache Anzeichen, z. B. ein grosses Militär-Castell und 
le bekannte Form der offenen Verkaufsbuden, an die Nähe der chinesischen Civilisation. 
Die Bevölkerung ist gemischt. Drei Viertheile entfallen auf die Tibetaner, ein Viertheil auf 
tie chinesischen Händler. Die ersteren werden nominell von ihrem eigenen Fürsten regiert, 
ste en aber in Wirklichkeit, sowie die ansässigen Chinesen, unter dem Befehle des 
chinesischen Districtsbeamten, welcher in seinem Wirken von zwei Subalternbeamten unter¬ 
stützt wird. Ausserdem commandirt ein vierter Officier die 5 o Mann starke chinesische 
Garnison. 
In Bezug auf Industrie und Handel besitzt Tschung tjen keine grosse Bedeutung. 
ie auf einer von dem Verkehr abgeschlossenen Insel, begnügen sich die Einwohner mit 
en ro ucten ihres Landes. Diese Anspruchslosigkeit wurde durch die importirten Artikel 
üer chinesischen Kaufleute nur wenig beeinträchtigt, so dass sich deren Geschäftsthätigkeit 
