Einleitung. 
3*3 
Die unten verzeichneten Masse wurden aus dem jährlich in Hong-kong erscheinenden The 
Chronicle & Directory for China , Corea, Japan etc. Jahrgang 1888, Appendix pag. 401, ferner aus Richt- 
hofen’s China, II. Theil, und aus dem Report of Trades , China Imp. marit. Custome/'iibernommen. 
a) Längenmasse. 
200 chinesische li = einem Grade des Aequators, daher 1 chinesische li = ^56* 5 Mtr. 
1 Kmtr. = annähernd 1707 chinesische li. 
1 li = 360 pu (Schritt), 360 5 = 1800 tshi (Fuss). 
IO li = I po (chinesische Meile) = 5-565 Kmtr. 
10 fan — 1 tshün (chinesischer Zoll) = annähernd 1'41 engl. Zoll = 0*0358 Mtr. 
10 tshün = 1 tshi (chinesischer Fuss) = circa 14*1 „ „ =0 358 „ 
10 tshi = I tshiung (chinesischeKlafter = „ 141*0 „ „ =3-581 „ 
Dem obigen Meterwerthe des li entsprechend beträgt I tshi blos 0*309 Mtr. 
b) Flächenmasse. 
1 mou = '/ß Acre = 0*0675 Hektare = 675 Mtr. 2 , nach Williams Wells, 
t king = 100 mou = 6*75 Hektare = 0*0675 Kmtr. 2 
c) Gewichte. 
1 li od. cash (lies ltesch) = 0 0013 
10 li = 1 fan od. candareen (1. kenderin) = 0*0133 
10 fan = 1 tsien od. mace (1 mäss) = 0*1333 
10 tsien — 1 liang od. tael (1 täl) = 1*3333 
I liang= I hin od. catty (1 kätti) = l</ 3 
100 kin = 1 tan od. picul (1. piköl) = 13373 
120 kin = 1 shih od. stone — 160 
avoir du poids Unzien = 0*0377 Gramm. 
- » » . = 0-3778 
„ „ . . = 37783 
„ „ = 37783 
„ „ „ Pfund = 0*60453 Kilogramm. 
» » » * = 60*453 
*> » » 1. = 72-575 
Das gegenwärtig in Gebrauch befindliche tael — 1*351 avoir du poids Unzien = 38*299 Gramm. 
d) Geldwerthe. 
Die chinesische Valuta vertritt bekanntermassen das Silber nach Gewicht; dieses Silber besitzt 
einen verschiedenen Grad der Reinheit, in reellen Geschäften dient gewöhnlich sehr reines Silber zum 
Zahlen. Das nach Gewicht abgewogene Silber hat in den dem europäischen Handel geöffneten Häfen 
folgenden Werth: 
1 li = 0*06 od. t/20 Penny = o*6 Centime = 0*25 Kreuzer österr. Währ. 
1 fan = o*6 «72 r. — 6*o „ = 2*52 „ „ „ 
1 tsien = 6 Pence = 63*0 „ = 25*2 „ „ „ 
I liang tael = 5 Shilling = 6*3 Francs =• 2*52 Gulden „ „ 
Es dient eigentlich das liang als Einheit, dessen Werth und Gewicht sich von Zeit zu Zeit und 
Ort zu Ort sehr verändert. An einem und demselben Orte jedoch ist das Gewicht des liang gleich, und 
ist auch sein Werthverhältniss zu europäischen Metallwerthen so ziemlich beständig. 
In den Hafenzollämtern geschieht jede Abrechnung mittelst des Haikwan tael; in 1885 war auf 
europäischen Geldmärkten: 
1 Haikwan tael (Hk) = 5 Shilling 372 Pence = 6 64 Francs = 2*656 Gulden österr. Währ. 
1 Shanghai tael = 0*8975Haikwan tael = 4Shilling 9Pence = 6*i7Francs =2*468Gulden ö. W. 
der mittlere Werth zur Einlösung von chinesischen Silberwerthen. 
Gewöhnlich gelangt das Silber in 5 bis 10 liang schweren Halbkugeln (Sycce) in Verkehr. 
Zu kleineren Zahlungen dient die bekannte durchlöcherte chinesische Kupfermünze, deren Bezeich¬ 
nung wieder tsien od. kes (cash), portugiesisch sapeca, französisch sapeque ist. 
