DE L’EMPEREUR OTTON-LE-GRAND. 
9 
ton I er (imperii nostri ), qu’il ne faut pas confondre avec 
l’an de son règne , comme chacun le sait 5 
4 ° Que le pape Benoît VI (Benedicti papas ), l’ami et 
le protégé d’Otton-le-Grand 5 y est intervenu à la prière 
de ce prince (rogatus a nobis ), et non par droit divin, 
comme l’eut fait un Grégoire VII vers la fin du onzième 
siècle 5 
5 ° Que ce diplôme fut donné à Francfort- nous ne 
parlerons ni du titre Otto rex etc., ni de l’ampliation 
contre-signée Fredurici qui sont des accessoires peu impor¬ 
tais , bien connus, souvent altérés par des copistes igno¬ 
rais et sans conséquence nuisible. Nous ne nous occupons 
ici que des parties qui composent la daterie. 
Après avoir établi ces cinq données , et pouvant entrer 
en discussion, nous reconnaissons que ce diplôme doit être 
d’une seconde indiction et non d’une douzième comme 
le marque Miræus 5 nous nous ressouviendrons aussi que l’in¬ 
diction est une période imaginée pour servir de correctif 
aux dates altérées ; elle dure quinze ans ou une dixaine et 
demie d’années, et se renouvelle à l’infini à son expiration. 
Elle doit nous être utile par conséquent pour constater la 
concordance avec l’année du règne qui était, pendant une 
longue suite de siècles, la date principale, qui l’est même 
encore aujourd’hui dans les actes royaux, et qu’on emploie 
souvent seule dans les administrations d’Angleterre, en ex¬ 
cluant les années de l’ère vulgaire. 
Ainsi l’indiction seconde doit concorder avec l’an douze 
Tome VI. 
2 
