DU PAPE JULES II. 
3 
souverain pontife, est Chrétien Bomhouwer, docteur en 
décrets , protonotaire apostolique et chanoine métropolitain 
de Cologne , etc. L’indulgence est accordée à ceux qui 
contribueront pour la sainte croisade contre les féroces 
Ruthenes , hérétiques, schismatiques, appuyés du secours 
des Tartares infidèles, et pour la défense de la Livonie. 
Ces féroces Ruthenes , comme on le voit aisément, sont les 
Russes, auxquels on donne ici le nom consacré aux habi- 
tans du R.ouergue. 
Le 21 juin i5oi, Walther de Plettenberg, maître pro¬ 
vincial de l’Ordre Teutonique , fit un traité avec Alexandre, 
grand-duc de Lithuanie, contre Jvan III, grand-duc de 
Moscovie 5 mais cette convention fut inutile, Alexandre ne 
fournit aucun secours aux Livoniens. Les Russes étant ve¬ 
nus la même année ravager la Livonie, au nombre de 4o,ooo 
hommes, Plettenberg, accompagné de Michel Hildebrand, 
archevêque de Riga, les défit complètement, le 7 septembre, 
près de Mahelm. Le i3 septembre i5o 2, à la bataille de 
Pleskow, Plettenberg battit encore l’armée moscovite, forte 
de 90,000 Russes et de 3o ,000 Tartares. l/année suivante, il y 
eut une trêve de cinq ans, entre la Russie et la Livonie. Or, 
c’est précisément cette même année que Jules 11, monta sur 
le trône pontifical, deux mois environ après la conclusion 
de la trêve. Par conséquent, bien que la lettre dont il s’agit 
soit datée de i 5 oo, il est visible que ce chiffre en attend 
un autre, comme cela a lieu dans les formules d’actes qui 
ne sont point remplies. L’année la plus reculée à laquelle on 
