8 
SUR LA FAMILLE 
Monsieur Ruebens, en bonne santé longue et heureuse vie. 
D’Anvers le xij de Mars i583. 
T^otre bon ami, 
Charles de Croy. v 
A Monsieur Ruebens, Docteur es Lois a Coloigne. 
Il paraît, d’après ce qu’on vient de lire , que Jean Rubens 
était chargé de quelques négociations secrètes, mais sans 
caractère officiel, comme son fils le fut dans la suite. De quel 
part agissait-il? Si c’était de celle du gouvernement espagnol, 
le prince de Chimai ne se mettait guère en peine de dé¬ 
guiser la haine que ce gouvernement lui inspirait. Le duc 
d’Anjou venait alors de manquer son entreprise sur Anvers 
et d’autres villes , et se préparait à quitter un pays qu’il avait 
révolté par son inconséquence et son ingratitude 5 le prince 
d’Orange n’était pas éloigné de sa dernière heure. 
Ces lettres servent aussi de preuve de la considération qui 
entourait Jean Rubens et de la courtoisie de nos grands 
seigneurs que la morgue espagnole n’avait point corrompus. 
Jean Rubens eut la consolation de voir le calme renaître 
dans sa patrie, bien que retombée sous l’autorité de l’étran¬ 
ger , et décéda le I er de mars 1587 . Il fut inhumé à Cologne 
dans l’église paroissiale de St.-Paul, où on lui fit cette épi¬ 
taphe biographique (*) : 
(1) MS. de Verdussen. 
