19 
noget insekt stikke sig; de fleste havde blot følt ligesom et stik 
og enkelte havde udtalt som en formodning, at det kanske havde 
været en flue. 
Som en tysk forfatter, Keferstein, anfører, er det, naar man 
tager hensyn til aarstiden og de forholde, hvorunder den saakaldte 
»helvedesfurie« skal vise sig oppe i Lapland, høist sandsynlig, at syg- 
dommens aarsag ikke kan være at tilskrive noget dyr. Naar folkene 
deroppe under skavgræshøstningen bliver angrebne af en usædvanlig 
sygdom, saa ligger det i menneskets natur at de ikke søger grunden 
der, hvor den virkelig findes, nemlig i den usunde beskjæftigelse og 
veirets omskiftelser, men foretrækker at udlede den af noget ekstra¬ 
ordinært. Under sygdommens forløb viser der sig en betændelse, 
ledsaget af et mørkt punkt i samme, og dette mørke punkt maa 
da naturligvis være grunden til baade hævelsen og hele sygdommen. 
At f. eks. midder borer sig ind i huden, er jo ikke saa sjeldent, og 
da det verker og brænder i svulsten, anser patienten det for givet, 
at der sidder en orm derinde og at det er denne, som udgjør det 
sorte punkt og foranlediger hele historien. I sumpene deroppe sees 
jo saa mange orme og kryb af forskjellige slags, som nok kunde 
tiltroes noget af hvert. Da det imidlertid aldrig lykkes at faa se 
selve ormen i disse svulster, antager man simpelt hen, at den er 
saa liden, at den ikke kan skjelnes med blotte øine. Saaledes 
turde sammenhængen sandsynligst være baade med den mystiske 
»helvedesfurie« og vel ogsaa med den »sibiriske carbunkels« eller 
bulesyges, af almuen almindelig antagne oprindelse fra et giftigt 
insekt. 
