DES SÉANCES. xxxj 
d’une exprçflion qui peut-être n’eft pas d’une exactitude rigou- 
reufe. La voici : en Z333, le Duc de Brabant donna en ma¬ 
riage fa fille & 300,000 livres ferlins au fils d'Edouard III. 
Il ne difoit pas que ce mariage eût été confommé. Cependant 
quelques lecteurs avoient bien voulu prendre le change , & s'i¬ 
maginer qu’il le difoit. Là-defilis ils avoient démontré tout au 
long que ces jeunes gens ne parvinrent point a s’époufer ; ce 
qui eft inconteftable : que le Duc de Brabant avoit trois filles ; 
ce que perfonne ne révoque en doute : que pas une de ces filles 
n’a eu effectivement un mari Anglois ; ce que l’Auteur du Mé¬ 
moire & fon Traducteur ne difputeront en aucune maniéré. 
Quant à la fomme de 300,000 livres fterlins promife par le 
Duc de Brabant, il eft vrai qu’il y a une faute dans la ci¬ 
tation de M. Verhoeven. Ce n’eft pas dans les actes de Rymer 
que cette fomme eft exprimée; c’eft dans la favante introduc¬ 
tion à l’Hiftoire de Charles-Quint, par M. Robertfon. Ce ju¬ 
dicieux Auteur voulant donner une idée de la richeffe des Etats 
commerçans des Pays-Bas &: de l’Italie, s’étoit exprimé en 
ces termes : (1) » Le Duc de Brabant maria en 1339, fa fille 
» au Prince Noir, fils d’Edouard III , Roi d’Angleterre, & 
» lui donna une dote qui monta a trois cens mille livres fier- 
» lings (Rymer foeder, vol. V. page 113). Jean Galeas, Duc 
71 de Miian, conclut en 1367^ le mariage de fa fille avec Léo- 
» nel, Duc de Clarence, troitîeme fils d’Edouard/ à qui elle 
y> apporta pour dote deux cens mille livres de même monnoie. « 
A la vérité, on ignore en quel acte M. Robertfon a trouvé 
la fomme promife par le Duc de Brabant. Elle n’eft point ex¬ 
primée dans ceux de Rymer , qui ne parlent que de <50,000 
livres fterlins, données à titres d’arrhes, ou de gage pour fu¬ 
reté de fa parole. 
Cette expreftion même eft une preuve que la dote aurolt été 
plus forte. Quand on donne des gages pour l’afturance d’une 
certaine exécution, on ne donne point la fomme entière à la¬ 
quelle celle-ci doit monter. Un autre indice qui fait voir qu’il 
rfy a point de contradiéfion entre Rymer & M, Robertfon, 
c’eft que dans les a&es cités plus haut, les arrhes & la dote 
font clairement diftingués. 
Les <50,000 livres déjà reçues n’étoient donc pas toute la 
dot. Quoiqu’il en foit, tout le tort de M. Verhoeven, c’eft 
. -i l. ■ ■ !■ ——■ -n r ■ —— ■ ■ ■ I rn • 1 — ———h————— y 
(p) Tome 2. page 305, de l’édition in-8vo. 
