2,54 DISSERTATION 
9. Je n’ai que peu de mots à dire fur la fécondé expé¬ 
dition de Célar en Bretagne , l’année fui vante, 
ans avant TEre-Chrétienne : lui-même l’a décrite avec 
bien moins de détail que la première. Il s'y trouve 
cependant quelques circonftances qui ferviront de con¬ 
firmation à tout ce que j’ai dit jufqu’ici. (1) Céfar s’em¬ 
barqua & débarqua aux mêmes endroits dans l’une & 
l’autre expédition ; il le dit pofitivement. Dans la fé¬ 
condé, il dit que le vent de nord-oueft ( vendus corus ) 
le retint zj jours au Portus Iccïus avant qu’il pût s’em¬ 
barquer ; il remarque que ce vent y foufle une bonne 
partie de l’année ; ce qui eft bien vrai encore à pré- 
fent. A la fin il fit voile, vers le coucher du foleil, 
avec un petit vent de fud-oueft / navcs folvit , Uni 
provenus Africo : que vers minuit le temps devint cal¬ 
me , & que le matin, lui & fa flotte fe trouvèrent en¬ 
traînés au loin dans la mer par la marée , en laijfant 
la Bretagne fur la gauche ; mais qu’alors la marée chan¬ 
geant , ils profitèrent de cet avantage & de celui de 
leurs rames , & gagnèrent vers midi le même endroit 
de l’Ifle où ils avaient débarqué l’annee précédente , 
& où ils débarquèrent de nouveau , laiflant les navires 
a l’ancre , molli & aperto littore . A fon retour pour la 
Gaule 9 il fit voile de Deale un peu après 9 heures du 
foir , & arriva au continent au point du jour : fecundâ 
( 1 ) Voici le Texte entier de Céfar : 
„ Omnes ( naves & milites ) ad Tortum Itium convenire jubet, quo ex Porta 
„ commodifïimum in Britanniam trajedum elfe ccgnoverat, cîrciter millium 
,, palfuum triginta tranfmiTum à continente. Itaqne dies circiter viginti quin- 
9> que in eo lcco commoratus quod Corus ventus navigationem impediebat , qui 
„ magnam pârtem cmnis temporis in bis locis flare confuevit, milites equites- 
„ que naves confcendere jubet. Ipfe —— naves folvit, & lenï Africo provenus, 
„ media noéle vento intermiifo curfum non tenait, & longius delatus cefiu , orta 
* luce fub liniftrâ Britanniam relictam ccnfpexit : tum rurfus æftus commuta- 
,, tionem fecutus, remis contenait, ut eam partem infulæ caperet, qua optimum 
„ egreflum luperiori æftate cognoverat. Acccffuni eit ad Britanniam omnibus 
S3 navibus meridiano ferè temporel 
