34 ° 
R E C H E R 
CH E S 
547 
Ind. zar-e 
Mer, Lac 
Ita. fehif-o 
Canot 
Peh. zar-i 
Fleuve 
Fra. e-fquif 
S. Got. faut! 
Puits 
581 
Aile. fchifF-lein 
Barquette 
Ang. S. fæ 
Mer 
Flam. fehuyt 
Barque 
S. Got. £c 
Mer 
Bre. fquytt 
Chaloupe 
Ang. fea 
Mer 
Irl. feub 
Navire 
Ang. S. feath 
Puits 
Ang. S. fnac-ca 
Navire 
Flam. zee 
Mer 
Fri. fnebb 
Navire 
Aile. fee 
Etang 
Fri. fnick-e 
Navire 
Per. zebd 
Fleuve 
S. Got. fjo 
Mer 
Peh. zer-a 
Mer 
T. fleep 
Vaiffeau 
Ang. S. few-e 
Mer 
Flam. floep 
Félouque 
T. zing-is 
Mer 
591 
Flam. floep 
Chaloupe 
Ang. Bnk 
Cloaque 
A.ng. S. wxttr-fol 
Pifcine 
T.. fou 
Fleuve 
S. Got. fiup 
Navire 
Chin. fuen 
Lac 
Irl. feib 
Navire 
Fin. fuu-o 
Marais 
Sic, Baed-e 
Port 
ïrl. feaf-a 
Barque 
Lat. Bag-nura 
Etang 
Lat. feaph-a 
Efquif 
S. Got. Bang 
Lac 
Gr. feaph-e 
Navire 
Lim. C-pang 
Etang 
Ang. S. fchall-op 
Chaloupe 
Ang. S. wæter -final 
Etang 
Bre. fqaff 
Efquif 
Bre. Bear, Bær 
Riviere 
Gall. V-fgraf 
Nacelle 
601 
An g. Bre-am 
Fleuve 
S. Got. fkepp 
Navire 
44 
Ang. ûre-am 
Ruiffeau 
Ang. S. fcegth 
Barquette 
Sic. ftell-e 
Port 
Peh. fchet-mela 
Navire 
Sic. fchip-Bell-e 
Port 
Ind. fchel-ingue 
Navire 
Lat. 111 a ta 
Navire 
Ang. S. fcip 
Navire 
Aile. Brom 
Riviere 
M- got. îkip 
Navire 
Flam. Brom 
Riviere 
Flam. fehip 
Vaifleau 
S. Got. Brom 
Fleuve 
Aile. fehiff 
Navire 
Fol. fiud-nia 
Puits 
Les noms , employés dans cette Table, font pris hors environ vingt milles, que j’ai ra- 
jnaffés ; j’aurois pu en employer moins, & ne mettre que ceux, qui approchent le plus du 
nom primitif, mais j’ai cru que ce feroit une duperie de ne préfenter que des , rofes fass 
biffer voir les épines (i). Je prie feulement de ne porter aucun jugement des noms pol- 
lyfyllabiques avant que je me fuis expliqué à cet égard , & de ne confidérer dans ces noms 
que la première fyllabe , ou celle en caraétere italique. 
Rappellant maintenant mon premier objet (le mépris, que l’on fait de la Langue Fla¬ 
mande (puis-je demander, fi la nomenclature de cette Langue ert plus méprifable que celles 
des autres? On doit avouer cependant, qu’il ell aifé de l’apprécier dans cette Table , où le 
Flamand fe trouve placé avec les Langues les plus eftimées, 8c celles qui font peu connues. 
(i) Ne pïéfentant ici que ces recherches, j’aurois manqué de fidélité, fi je ne les publiois telles f 
que je les ?.i trouvées : Ce que j’ai dû omettre, par la trop grande abondance, n’efü ni plus diffi¬ 
cile , ni plus facile , que ce que l’on voit ici 
