3 £o OBSERVATIONS 
Vcna ( cens ) quo dicluin ejl modo cffoditur, ignique per - 
jicitur . Fit & è lapide cerofo quem vacant cadmiam . Ccle- 
britas in Afia , & quonâam in Campania y nunc in Ber - 
gomatium agro 3 extrema parte ltalice . Feruntque nuper 
etiam in Germaniâ provinciâ repertum . 
Tout le monde fait que la cadmie foffile, c’eft-k- 
dire, la calamine ou pierre calaminaire dont parle ici 
Pline , n’eft autre chofe qu’une mine de zinc , le ^in- 
cuni terreflre vcl lapideam de Wallerius. Cette mine 
ne contient jamais du cuivre, mais du fer & quel¬ 
quefois du vitriol ou de l’alun : & cependant Ton vient 
de remarquer dans le pafîage que j’ai tranferit, que la 
cadmie foffile y eft repréfentée comme une pierre cui- 
vreufe ou une matrice du cuivre. Cette erreur eft 
d’autant plus frappante, qu’il rfeft pas poffible de fup- 
pofer que Pline ait entendu par le mot de cadmie y 
une autre fubftance que notre calamine ou pierre ca¬ 
laminaire (i). Cela fe voit bien clairement au chapi- 
(i) L’on trouve dans un traité de minéralogie, publié en frnnçois, le paffage 
fuivant.„ Quant au lapis csrofus de Pline, quelques perfonnes croient que 
„ ce .naturalise auroit voulu défigner par-là différentes matières cuivreufes, &c. 
,, qui produifent par leur union avec le zinc, ce que l’on appelle aujourd’hui 
„ tombac .... Mais nous foupçonnons avec plus de vraifemblance, que Pline 
„ a voulu défigner par lapis csrofus , une pierre qui mange & fait des ulce- 
,, res ou érofions à ceux qui la travaillent, & qui eft proprement l’àrfenie 
„ Vierge, ou l’arfenic uni au cobalt,” Je ne conçois pas bien ce qui peut avoir 
fait naître l’idée de recourir à la première des fuppafitions qu’on vient de voir ; 
mais pour fe convaincre que l’une & l’autre portent à faux , il fuffit de lire 
Pline , & l’on fe convaincra qu’il, a abfolument voulu déligner par le lapis csrofus , 
qp’on appelle , ajoute-t-il, cadmie , une vraie mine de cuivre. Le naturalifte dit 
bien expreffément, ainfi que je l’ai rapporté , Fit & {ces) è lapide cerofo quem 
vocant cadmiam : outre cela il s’exprime de la maniéré fuivante, iiv, XXXIV, 
chap. 10 ; ipfe lapis , ex quo fit css f caamia vocatur. Et dans le chap. n du 
même livre, il envifage encore la calamine comme une mine de cuivre , puiff 
qu’en étabüffant des diftinéfions entre la cadmie foffile & la mine de cuivre , qu’il 
nomme Chalcïtïs , l’on voit qu’il perfifte de plus en plus dans l’erreur que je re¬ 
prends.. Quant à la fuppofinon où l’on donne aux mots, lapis csrofus , un feus que 
l’on croit propre à défigner de l’arfenic vierge , j’obferverai en particulier, qu’on au¬ 
roit du.commencer par pofer, que les cepiftes des anciens manuferits de Pline, 
ont écrit mal à propos csrofus au lieu à'erofus .* mais quand même on au- 
