366 MÉMOIRE 
géographique au mot KvSeipz le paflage dont voici îa 
traduftion latine ( i ) Andeira urbs .... in quâ lapis 
reperitur qui .... in camino cxcoclus , falfiim argentum 
fiillat j-quod œre tandem permijio > fit orichalcum , uti 
Strabo libro tertio decimo & Theopompus eodem referunt * 
Et pour prouver que cette pierre dont parle ici Etienne 
de Byfance , n’étoit autre chofe que la cadmie foffile , 
& que c’étoit le zinc qu’il vouloit défîgner par les mots 
de falfum argentum y l’on a l’autorité de Feftus, qui au 
mot cadmea, dit bien pofitivement : cadmea terra, quce 
in ces conjicitur , ut fiat orichalcum . 
Nous voyons donc à n’en pouvoir douter ^ que les 
anciens faifoient de même que nous* une compo- 
fition avec le cuivre & la calamine (2); & nous ap¬ 
prenons qu’ils donnoient à cette compofition le nom 
d’Orichalcum : ainfi fOrichalque n’étoit autre chofe 
qu’un alliage de la nature de notre laiton ou de notre 
iimilor. Cependant, malgré ce que nous ont appris 
Etienne de Byfance & Feftus, il faut convenir qu’en 
examinant la plupart des paffages où les anciens ont 
parlé de l’Orichalque^ Bon trouve que la matière de¬ 
mande d’être particulièrement approfondie. J’efpere 
que le lefteur voudra bien me fuivre dans les recher¬ 
ches que je vais préfenter. 
L’ancien fcolialte d’Héfiode obferve en parlant de 
(i) A ’vJeipct trofaç .... èv y A îôoç .... yfryverai .... xctf&ivevQdç ciTrcçdZt 1 - 
ipeoj'dpyupoy. Cirer. xpy.Qùp , epdyaXKoç yiyymrcu. ’LrpaS&v ty. tcai (Secttc/a- 
ly. 
Le paffage de Strabon, qui effc cité ici, fe trouve tom. I. page 908 de l’édL 
d’Amfterdam 1707. 
(0 On peut croire en outre que les anciens fe fervoient aufïî de la cadmie 
des fourneaux, pour en faire un alliage avec le cuivre, témoin le pafTage fui- 
vant que Vincent de Beauvais rapporte page 447 , d’après un ouvrage intitulé- 
Doctrina alchymice , & qui ne fubfilte plus. Æs autem tranfmütatur in auricfial - 
cum mediante ti/chia . L’on comprend bien que ce dernier mot doit défigner la 
mtbie 3 efpece de cadmie des fourneaux. 
