37 o MÉMOIRE 
mêlé avec une matière étrangère, avoit la couleur ou 
l'apparence de for : ainfi. les Romains ont fait comme 
nous, qui nommons fimilor , cette belle compofition 
que je rapporte à FOrichalque le plus distingué des 
anciens. J ai dit que Feftus a donné l’étymologie du 
mot orichalcum écrit à la maniéré des Grecs ; mais il 
avoit déjà expliqué auparavant l’étymologie du même 
mot écrit à la maniéré des B-omains \ & c’eft ce 
qu’il a fait de deux façons ; l’une en empruntant 
une idée fauffe & que je combattrai ailleurs, favoir, 
que quelques-uns croyoient que l’Grichalque étoit un 
compofé d’or & de cuivre (i),&l’autre en expliquant 
la véritable étymologie : Quod auricalchum ( ce font 
fes paroles ) colorera habeat aureum : outre cela, on 
trouve dans Ifidore de Séville le palîàge fuivant (x) ; 
Aurichalcum dichun quod & /plendorem auri & duri- 
tietn cens pojjïdeat . 
Lorfque j’ai remarqué que les écrivains Romains , 
en parlant de l’Orichalque, ont écrit aurichalcum , j’ai 
fait la reftri&ion que c’étoit parmi la plupart d’entre 
eux qu’une telle orthographe a été ufitée ; car il en 
eft qui ont affe&é de fuivre l’orthographe Grecque , 
tels que Cicéron, lib . 3 de Off. & Horace qui dit dans 
fa Poétique, vers 2.02 : 
Tibia non , ut nunc , orichalco juncta ...... 
Je rapporte ce palTage, parce qu’il me donne occa- 
fion d’employer encore une autorité en faveur de mon 
opinion fur la nature de l’Orichalque : cette autorité 
eft celle de Jofeph Scaliger, qui décide (3) que c’eft 
le laiton, vulgo letonum , qu’Horace a eu en vue dans 
le vers que j’ai cité. 
(1) Aurichalcum quidam putant compofitum ex œre & auro . 
(2) Lib. 16 , cap. 1 9 , Originum. page 142, éd. de 161^, 
(3) Dans fes notes fur Feftus. éd. de 1594, pag, 26. 
