SUR V ORICHALQUE. 371 
- I/étymologie du mot aurichalcum, me rappelle une 
obfervation fur VHaJmal dont il eft parlé dans Ezé- 
chiel, chap. I. f. 4. Bochart, l’auteur de cette ob¬ 
fervation (1), fait dériver le mot hébreu Haftnal du 
Caldéen nohes, qui fignifie cuivre, & de malal , qui 
dans la même langue, fignifie or ; & comme c’efi: 
d’une matière métallique, ainfi qu’on l’a toujours en¬ 
tendu 5 que le Prophète a fait mention à l'endroit 
dont il s’agit , il en réfulte non-feulement que cette 
matière étoit l’Orichalque , mais que les Hébreux, 
pour la défigner, ont employé un mot qui rend pré- 
cifément la même idée que celui d’ aurïchalcum , ufité 
parmi les Romains. 
Je dois répéter ici ce que j’ai déjà dit ailleurs, que 
tantôt l’Orichaîque étoit notre cuivre jaune, tantôt 
notre fimilor, pour qu’on n’oublie pas de rapporter 
a cette derniere compofition, celle que les anciens 
ont défignée fous le nom a orichalcum , en donnant en 
même temps à entendre, qu’elle avoit beaucoup d’é¬ 
clat. J’infifte ici fur cette obfervation pour l’appliquer 
particulièrement au paffage d’Ezéchiel, que j’ai cité , 
& je dis , que puifque l’on entend par l’ Hafinal une 
fubfiance métallique fort éclatante , cette fubftance 
qui étoit un cuivre mêlé de zinc, doit fe prendre pour 
un Orichalque de la nature de notre fimilor. 
A Foccafion des deux efpeces d'Orichalques dont 
j’ai donné les notions jufqu'à préfent ( celui qui ref- 
fembîoit a notre laiton & celui qui tenoit de notre 
fimilor ), j’obferverai qu’une troifieme efpece doit en¬ 
core avoir été en ufage chez les anciens; c’efi: FOri- 
chalque blanc dont parle Virgile lorsqu’il décrit Far- 
(1) Voyez fon ouvrage de Animalïhus ocrtpturcs , pars pojlerior } îib. 6, cap » 
tS. Col. 880 , Londini 1663. 
