SUR L’IRRADIATION. 
23 
21. D’un autre côté, vers les mêmes époques, plusieurs astronomes 
et physiciens admettaient positivement l’irradiation oculaire. Tels sont 
Hassenfratz \ sir J. Herschel 1 2 , M. Quetelet 3 , M. Brandès 4 , etc. 
22. La découverte de rachromatisme avait depuis long-temps banni 
des observatoires les immenses lunettes au moyen desquelles on atté¬ 
nuait l’effet de l’aberration de réfrangibilité et les illusions qui en 
dépendent. Cependant M. Robinson, dans une lettre adressée en 1829 à 
M. South 5 6 , rapporte des observations qui montrent que les lunettes 
actuelles présentent encore une irradiation 0 dont la grandeur varie 
avec les différens instrumens; et il ajoute : « Quand même une lunette 
)) serait absolument parfaite, il y a des motifs de croire que l’œil qui 
)) l’emploie doit créer une espèce d’irradiation , à cause que les parties 
n de la rétine voisines de celles qui reçoivent la lumière, éprouvent 
n une action sympathique. )) Puis il remarque, dans une note, que 
la partie de l’irradiation qui dépend de l’œil, doit augmenter avec la 
quantité de lumière, et par conséquent décroître avec l’ouverture de 
Uinstrument et la transparence de l’atmosphère. 
23. M. Robinson revient sur le même sujet dans un mémoire spé¬ 
cial communiqué à la société astronomique de Londres en 1831 . Il 
rend compte d’une suite d’expériences qui montrent l’influence de 
l’éclat de l’objet sur la quantité de l’irradiation dans les observations 
faites à travers les lunettes. Ces expériences consistaient à observer un 
disque lumineux artificiel dont on pouvait augmenter ou diminuer 
l’éclat, et dont on mesurait la largeur angulaire dans ces différentes 
circonstances, au moyen du micromètre. Le disque était formé en 
1 Cours de physique céleste, § 33, pag. 23, publ. en 1810. 
2 Traité de la lumière, traduit par MM. Verhulst et Quetelet, tom. I, § 697, pag. 451 et 452. 
3 Positions de physique, l re édition , tom. III, pag. 81, publ. en 1829. 
4 Gehler'sphysikalisches ÏVôrterhuch , vol. V, pag. 796, publ. en 1830. 
5 Détermination of the longitude of the Armayh ohservatory, etc. (Méji. of the Astronom. Soc. of 
Lovdok, vol. IV, part. Il, pag. 293, année 1831 ). 
6 Je me sers ici, pour me conformer à l’usage, du mot irradiation pour désigner l’illusion qui 
se manifeste dans les observations faites à travers les lunettes. Lorsqu’il s’agira de l’œil en par¬ 
ticulier, et qu’il pourrait y avoir confusion , je dirai toujours l 'irradiation oculaire. 
1 On Irradiation (Méji. of the Royal Astr. Soc. of Losdoy, vol. V, pag. 1). 
