38 
MÉMOIRE 
venue pour le soustraire complètement à l’influence de l’irradiation. 
C’est ce dont nous allons nous occuper. 
35. On a pu voir (§§ 17, 23 et 24) que toutes les fois que, pour 
essayer de mesurer l’irradiation, l’on a employé des micromètres à 
double image, on n’a pu lui trouver de valeur sensible, et que même 
dans une circonstance où le micromètre à fils décelait une irradiation 
notable, un micromètre à double image l’a fait disparaître. Des expé¬ 
riences que je vais décrire nous aideront à rendre raison de ce fait 
singulier, ou du moins à le faire dépendre d’une loi générale à laquelle 
est soumise l’irradiation oculaire. 
Mais auparavant, il me paraît nécessaire de présenter ici quelques 
réflexions sur les causes qui pourraient affaiblir le degré de certitude 
des résultats de l’expérience, lorsqu’il s’agit de phénomènes aussi déli¬ 
cats que ceux qui font l’objet de ce mémoire, et je crois devoir rendre 
compte des précautions que j’ai constamment prises pour éviter ces 
causes d’erreurs. Les effets de l’irradiation étant de simples apparences 
engendrées dans l’œil même, et qui ont toujours peu d’étendue, on 
pourrait craindre, en premier lieu, que l’observateur ne se soit laissé 
influencer dans son jugement par quelque idée préconçue. D’un autre 
coté, il serait possible que l’effet qui se montre à lui, tînt à la con¬ 
stitution particulière de ses yeux, et ne pût être considéré comme un 
fait général. Pour se mettre à l’abri de ces incertitudes , le moyen qui 
se présente est de soumettre d’autres individus aux mêmes épreuves, 
et l’on sent qu’il faudra, autant que possible, faire choix de personnes 
instruites et habituées à l’observation des phénomènes naturels. J’ai 
eu égard à ces conditions pour les différentes expériences rapportées 
dans ce mémoire. Les personnes qui ont bien voulu m’aider, et qui 
ont répété soit la totalité, soit une partie de ces expériences, sont : 
MM. Quetelet, directeur de l’observatoire de Bruxelles; Burggraeve, 
professeur d’anatomie à l’université de Gand ; Bommart, professeur de 
sciences appliquées aux constructions, ibid.; Cantraine, professeur 
de zoologie, ibid.; Mareska, professeur de chimie, ibid.; Manderlier, 
professeur de mathématiques, ibid.; Bupré, professeur de physique 
