SUR L’IRRADIATION. 
39 
à l’école industrielle de Gand; Le François, professeur de mécanique, 
ibid.; Jaequemyiis, professeur de physique à l’athénée de la même 
ville; et Moke, docteur en médecine \ Je dois ajouter que la plupart 
de mes appareils étant destinés à être observés de loin, j’ai dû m’im¬ 
poser, pour les expériences qui s’y rapportent, une condition de plus 
dans le choix des personnes : c’est de n’avoir recours qu’à celles dont 
la vue était bonne, ou du moins non myope. Les yeux myopes peu¬ 
vent, il est vrai, voir distinctement les objets éloignés, en employant 
des besicles à verres concaves ; mais alors les phénomènes cessent 
d’être observés à l’œil nu, et nous verrons plus loin ($$97-104) que 
les lentilles placées devant l’œil, exercent sur l’irradiation une ac¬ 
tion particulière. Enfin, pour donner à mes résultats toutes les garan¬ 
ties possibles, je me suis toujours gardé de prévenir les personnes de 
l’effet que j’allais soumettre à leur observation, et lorsque je les in¬ 
terrogeais ensuite sur cet effet, j’avais grand soin de ne rien dire qui 
pût faire pencher leur jugement dans un sens plutôt que dans l’autre. 
Telle est la marche que j’ai suivie dans toutes mes expériences, et sur 
laquelle je ne reviendrai plus dans la suite de ce mémoire ; mais je 
présenterai ici une dernière remarque. L’effet essentiel de l’irradiation 
à l’œil nu, savoir l’accroissement apparent d’un objet brillant projeté 
sur un fond obscur, peut être rendu évident chez tous les individus; 
jusqu’ici, du moins, comme je l’ai déjà dit, je n’en ai point trouvé 
qui ne pût le voir d’une manière plus ou moins prononcée. Mais l’in¬ 
tensité du phénomène variant beaucoup d’un individu à un autre, et 
se montrant fort petite pour certaines personnes, ces dernières pour¬ 
ront ne pas apercevoir quelques-unes des modifications de ce phé¬ 
nomène qui en constituent les diverses lois, ou porter sur ces modi¬ 
fications un jugement plus ou moins incertain : car pour ces personnes, 
l’effet principal étant lui-même fort peu développé, les changemens 
qu’il manifeste dans les différentes circonstances seront nécessairement 
aussi très-petits, et, par conséquent, difficiles à bien apprécier. Les 
1 Je saisis cette occasion pour remercier ici ces personnes de l’extrême obligeance avec la¬ 
quelle elles se sont prêtées à ces expériences, dont quelques-unes sont longues et fatigantes. 
