SUR L’IRRADIATION. 
79 
moyens pourrait être attribuée au moindre éclat du ciel dans son 
second jour d’observations; mais passons à la troisième personne, et 
comparons le troisième et le cinquième de ses résultats moyens, c’est- 
à-dire le plus petit et le plus grand. L’heure était à peu près la même 
pour les deux, et quoiqu'il se soit écoulé un assez grand nombre de 
jours entre les deux époques, dont l’une appartient à janvier et l’autre 
à février, l’éclat du ciel était certainement moindre à la seconde : car 
le temps était alors couvert, tandis qu’il était serein à la première. 
Néanmoins l’irradiation, au lieu de se montrer plus petite, a pris au 
contraire un accroissement considérable, puisque, de 44",8 elle s’est 
élevée à 1 ’ 7",8, ce qui donne une différence de 23". Il est vrai que 
chacun des deux résultats moyens en question n’a été déduit que de six 
résultats partiels (§ 73); mais l’étendue de la différence 23" éloigne 
toute possibilité de regarder celle-ci comme due aux erreurs d’obser¬ 
vation. D’ailleurs nous pouvons faire en sorte de comparer des résul¬ 
tats déduits respectivement d’un système de deux séries. Pour cela, 
prenons d’abord la moyenne entre les deux premiers des résultats 
moyens de la personne dont il s’agit : nous trouverons ainsi 47",3. 
Cette quantité, qui dérive par conséquent de douze résultats partiels, 
représente l’irradiation moyenne entre celles qui s’étaient produites 
chez la personne dans ses deux premiers jours d’observations. Prenons 
ensuite la moyenne entre les deux derniers des résultats moyens de la 
même personne, ce qui nous donnera 1' 0",5, quantité également dé¬ 
duite de douze résultats partiels, et représentant de même l’irradiation 
moyenne entre celles des deux derniers jours. Or dans ces deux der¬ 
niers jours le temps était couvert, et il était serein dans les deux pre 
miers; cependant, malgré l influence du moindre éclat de l’objet, on 
voit que la seconde des deux moyennes ci-dessus excède la première 
de 13",2. 
Enfin les résultats moyens de la quatrième personne nous montreront 
aussi de grandes variations indépendantes des circonstances exté¬ 
rieures. Le second et le troisième de ces résultats sont déduits chacun 
d’une seule série (t) 73), et répondent à des circonstances extérieures 
