SUR L’IRRADIATION. 
89 
comptée de ses yeux à l’appareil. Alors, tandis qu’il regardait, je faisais 
avancer graduellement la plaque mobile, jusqu’à ce qu’il m’avertît que 
la coïncidence apparente lui paraissait établie, et que l’irradiation 
n’augmentait plus. Cette opération exigeait nécessairement quelques 
tâtonnemens : lorsque le point cherché était à peu près atteint, il fal¬ 
lait tantôt avancer un peu, tantôt reculer la plaque, pour s’assurer si 
îa détermination était bonne, et dans ces tâtonnemens, la personne 
laissait de temps à autre reposer ses yeux. Enfin, lorsque îa position qui 
paraissait la plus convenable était arrêtée, j’annotais le nombre de 
tours et la fraction de tour dont la vis se trouvait avancée. La distance 
étant connue, j’avais ainsi les moyens de calculer la valeur de l’irra¬ 
diation donnée par cette observation. La personne exécutait de cette 
manière, sans discontinuer, une série de cinq observations, toujours à 
la distance constante de deux mètres, observations dont l’une avait lieu 
sans rien interposer entre le miroir et l’appareil à vis, et les autres en 
employant successivement les quatre disques. Comme les yeux sont né¬ 
cessairement plus fatigués à la fin d’une série qu’au commencement, et 
que cela pourrait avoir quelque influence sur les résultats, j’ai eu soin de 
changer, dans les différentes séries, la succession des valeurs de l’éclat; 
de cette manière, les erreurs possibles provenant de la cause que je viens 
d’indiquer, devaient se détruire mutuellement dans les résultats moyens. 
Malheureusement, le mois de mars a présenté, à Gand, peu de jours 
suffisamment sereins à trois heures après midi ; il m’a donc été impos¬ 
sible de multiplier beaucoup les séries d’observations, et j’ai du me 
borner à soumettre une seule personne à l’expérience. Cette personne, 
qui est la première des tableaux précédens, a bien voulu exécuter six 
séries, de sorte que chacune des valeurs différentes de l’éclat, a donné 
lieu à ce même nombre d’observations partielles. Si donc on prend, 
pour chacune de ces valeurs de l’éclat, la moyenne entre les six mesures 
de l’irradiation qui s’y rapportent, la suite de ces mesures moyennes 
donnera, d’une manière plus ou moins exacte, la marche que suit l’irra¬ 
diation quand l’éclat augmente. Je n’ai pas besoin d’ajouter que chacun 
des nombres de cette suite représente, sauf ce qui reste des erreurs 
Tou. XI. 12 
