SUR L’IRRADIATION. 
103 
struit de manière qu’on puisse le hausser ou Rabaisser, et donner à la 
plaque, soit une position verticale, soit une position plus ou moins 
inclinée. 
Pour faire les expériences, on place l’instrument vis-à-vis d’une 
fenêtre, en donnant d’abord à la plaque une inclinaison telle, qu’on 
voie le ciel par réflexion sur les lames polies, et en disposant les choses 
de manière que les ouvertures se projettent sur un espace bien noir. 
Alors on regarde ces lames à l’aide d’une forte loupe tenue près de 
l’œil l 2 , et l’on fait mouvoir la vis r dans l’un ou l’autre sens, jusqu’à 
ce que les deux bords kl et np paraissent exactement dans le prolon¬ 
gement l’un de l’autre. Cette condition étant remplie, on amène la 
plaque dans une situation verticale, et on la place devant le miroir 
incliné qui réfléchit la lumière du ciel; puis, sans toucher à la vis, on 
regarde de nouveau les lames avec la loupe. Or quoique, dans cette 
seconde disposition de l’appareil, les circonstances soient devenues in¬ 
verses, puisque ce sont alors les ouvertures qui paraissent brillantes et 
les lames obscures, cependant rien ne semble changé dans la situation 
respective apparente des deux bords kl et np, qui continuent à se 
montrer dans le prolongement l’un de l’autre 
98. Afin de bien comprendre ce que cette expérience offre de re¬ 
marquable, considérons en premier lieu qu’elle est conduite de manière 
à rendre plus apparent l’effet de l’irradiation le long des bords kl et np ; 
Car dans la première partie de l’opération, c’est-à-dire lorsqu’on 
regarde par réflexion les petites lames qui paraissent alors brillantes, si 
une irradiation appréciable dans cette circonstance se développait le 
long des bords kl et np, il faudrait évidemment, pour les amener en 
apparence dans le prolongement l’un de l’autre, les écarter en réalité 
d’une quantité qui, vue à travers la loupe, fût égale à la somme de 
leurs deux irradiations; et lorsqu’ensuite on regarde l’appareil projeté 
sur le ciel, les ouvertures paraissant brillantes à leur tour, l’irradiation 
1 Celle dont je me suis servi, avait environ trois centimètres de distance focale. 
2 Sur cinq personnes qui ont répété cette expérience, une seule a dit qu’il restait peut-être en¬ 
core une irradiation, mais excessivement petite. 
