JURIDICO-HISTORIQUE. 9 
rigueur de la loi était tempérée par la faculté qu’avaient les pères 
d’y déroger. 
La formule 49 d’un auteur inconnu de la même époque, publiée 
par Baluze et par Bignon par appendice à celles de Marculfe, con¬ 
firme le même usage, en citant positivement la loi salique. Dulcis- 
simœ atque in omnibus amantissimœ filiœ meœ illi, ego vir magni- 
ficus ille. Omnibus non bahetur incognitum quocl sicut lex salica 
continet, de rebus meis, quod mihi ex alode parentum meorum 
obvenit> apud germanos tuos, filios meos , minime in hœreditate 
succedere poteras. Propterea mihi prœpatuit plenissima et integra 
voluntas , ut hanc epistolam hœreditoriam in te fieri et affirmare 
rogarem, ut si mihi in hoc sœcido superstes apparueris , in omnes 
res meas, tam quod ex alode parentum meorum quam quod ex 
meo contractu mihi obvenit.... tam mansis, domibus , œdificiis.... 
quidquid dici aut nominaripotest quantumcumque de meo proprio 
moriens dereliquero, in omnium rerum mearum hœreditate , apud 
germanos tuos, filios meos succédas , et œquallentia inter vos 
exinde dividere vel exequare faciatis. Collection de Dom Bou¬ 
quet^ tom. IV, p. 519. 
Nous croyons donc que par ces anciens documens de la même 
époque, où la loi salique était en pleine vigueur, il est démontré 
que terra salica était synonyme de alode paterna et de alode 
aviatica. 
De là on peut conclure combien est erronée l’opinion d’Eccardus, 
qui a été suivie par les bénédictins de S f -Maur, annotateurs du 
Glossaire de Ducange , par Montesquieu, et en dernier lieu par 
notre savant collègue M. Raepsaet, dans plusieurs endroits de ses 
ouvrages. 
Eccardus, allemand de nation, a placé sur l’article 6 du titre 62 
de la loi salique la note que voici. Glossœ manuscriptœ florentinœ, 
terra salica, SELiLANT. Glossarium vêtus manuscriptum, curtis 
seleiioff. Cum autem hoff nobis sit ambitus , circuitus, seleiioff 
verbo ternis erit ambitus salæ, sive domus villicœ. Sal enim domum 
Tom. XI. 2 
