10 
DISSERTATION 
curtis prœcipuam dénotât. Hinc vero elucescit seliland nil aliud 
esse quant terram qïtæ ad salam sive domum curtis præcipuam per- 
tinet . Latinum itaque nomen saligus, liic non a Francis Saliis, sed 
a germanico sala , domus, formatant est. Collection de Boni Bou¬ 
quet , tom. IV , p. 156. 
Les bénédictins, annotateurs du Glossaire de Ducange , s’écartant 
de son interprétation, applaudissent a celle d Eccardus en ces ternies. 
Salicam terrain felicius interpretatur Eccardus ad titulum&l pactus 
legis salie œ, terrain scilicet quœ ad salam, hoc est ad domum curtis 
prœcipuam pertinet. Cum enim in curte plures essent domus, prœ- 
cipua dicebatur sala seu domus salica et terra ad eam domum perti- 
nens vocahatur salica , deducta voce a germanico sala, non a Francis 
Saliis, ut vulgo creditur. Gloss, de Ducange au mot lex salica. 
M. Raepsaet, dans son troisième mémoire sur la législation des 
Gaules, s’exprime ainsi : a La terra salica, sur laquelle on a formé 
» tant de conjectures, n’est autre chose que la terre de la sale ou 
n du manoir de la villa indominicata que nous appelons présen- 
)> tement la motte du fief, comme je le prouve dans mon ana- 
n lyse, liv. 6. )) Nouveaux mémoires de l académie de Bruxelles, 
tom. III, p. 305. Dans son Analyse historique des droits des Belges 
et des Gardois , liv. 6, ch. VII, n° 381, il approuve l’opinion d’Ec- 
cardus et des bénédictins de SMVIaur, et il ajoute, p. 213 : « Si la 
n loi salique ne détermine pas la quotité d’étendue ou surface de 
n cette terra salica, il ne faut que le simple bon sens pour en 
)) déterminer les limites ; car il est bien sensible que le voorhof ou 
n basse-cour, et le verger et le potager qui faisaient les deux par- 
)> ties restantes de l’intégralité de la villa, constituaient nécessai- 
)> rement les appendances et dépendances de la sala, ou maison 
d du propriétaire, puisqu’elles étaient comprises dans le meme 
•» fossé d’enceinte du vallum. )) 
Ainsi, d’après les sectateurs de l’interprétation d Eccardus, les 
filles d’un défunt n’auraient pas été exclues des alleux paternels. La 
loi salique ne les aurait déshéritées que d’une très-minime portion 
