JURIDICO-HISTORIQUE. 13 
leurs frères, lorsqu’elles n’y étaient pas appelées par des actes par¬ 
ticuliers. 
Quant à l’étymologie du mot terra salica, quoiqu’elle soit assez 
indifférente, nous pensons que, puisque la loi salique est ainsi 
nommée parce qu’elle est la loi des Saliens, la terre salique dans 
cette loi est ainsi appelée parce qu’elle est la terre des Saliens. 
Il nous reste à examiner une troisième espèce d’opinion sur la 
signification de ce mot, et qui parait être la plus accréditée. Reatus 
Rhenanus, auteur allemand du XYI e siècle, et Ducange après lui, 
dans son Glossaire, au mot terra salica , ont dit que la terre salique 
était la portion de terrain assignée à chacun des Francs Saliens par 
le partage qu’ils se firent lors de la conquête des Gaules, et comme 
la possession de ces terres n’était soumise à d’autre charge qu’à 
celle du service militaire, les femmes étant incapables de ce ser¬ 
vice, n’avaient aucune part dans ces terres. Terra salica, portio 
terrœ salio militi assignata ex iis quas in Galliis virtute bellica 
acquisierant, partitione inter victores facta, etc. 
Le président Renault, dans son Abrégé chronologique cle lhis¬ 
toire de France , aux remarques particulières sur la seconde race , 
a adopté le même sentiment, comme étant ce qui lui a paru le mieux 
prouvé. 
Cette opinion suppose qu’avant la conquête des Gaules, les 
Francs ne possédaient pas de terre salique. Il est vrai que la loi sa¬ 
lique, telle que nous l’avons en latin, n’a été rédigée qu’après la 
conquête et après la conversion des Francs au christianisme; mais 
son prologue nous avertit qu’il y avait une rédaction antérieure, 
faite lorsqu’ils étaient encore tous païens, et que les articles de cette 
ancienne loi, qui étaient contraires à la religion chrétienne, avaient 
été diangés. Or, comme le titre 62, relatif à la succession des alleux, 
ne contient rien de contraire au christianisme, on peut en inférer 
qu’il faisait partie de la rédaction primitive. 
Ce même prologue nous apprend que, pour procéder à cette ré¬ 
daction, les Francs élurent parmi les chefs de leur nation quatre 
