4 
EXAMEN DE QUESTIONS 
la frontière des Tréviriens. Enfin Sabinus et Cotta conduisirent une 
légion et cinq cohortes dans le pays des Éburons b C’est des camps éta¬ 
blis chez les trois derniers de ces peuples que nous nous occuperons 
particulièrement dans ce mémoire. Au rapport de César 1 2 , une distance 
de cinquante mille pas environ séparait le camp de Cicéron d’Adua- 
tuca où campaient Sabinus et Cotta; on comptait un peu plus de cin¬ 
quante mille pas de ce dernier endroit au camp de Labiénus, lequel 
était éloigné de soixante mille pas environ de celui de Cicéron 3 ; de 
façon que les trois camps formaient un triangle presque équilatéral. II 
semblerait qu’au moyen de ces indications, la position des trois camps 
serait facile à déterminer. Cependant, à en juger d’après le nombre 
des écrivains qui ont traité cette question, et d’après la divergence de 
leurs opinions, le sujet présente de graves difficultés. Les contradictions 
entre les divers systèmes proviennent de ce que l’on a pris un point de 
départ différent, foute de s’entendre sur le véritable emplacement 
d’Aduatuca ; ou bien de ce que l’on s’est trompé dans l’évaluation 
des milles romains ou dans la réduction en mesures itinéraires mo¬ 
dernes. 
Si je reprends aujourd’hui l’examen de ces questions, que beaucoup 
de personnes jugeront sans doute avoir été déjà discutées à satiété, 
c’est qu’il me paraît que, sans préjuger du résultat d’une nouvelle dis¬ 
cussion, elles ont encore un pas à faire chez nous; elles n’y ont pas 
encore été examinées sur le nouveau terrain où les ont placées les tra¬ 
vaux de nos voisins. Il doit avoir été démontré jusqu’à l’évidence dans 
un mémoire de la société des antiquaires de Normandie 4 , que partout 
1 Voy. Cæsar, De Bello Gcillico , V, 24. 
2 Ibid., V, 27. 
3 Ibid.,'S, 5g « Millia passuum abesset circiter LX. » C’est ainsi qu’on lit dans les meilleurs 
manuscrits et éditions; la leçon « circiter L » ne repose que sur une conjecture d’Oudendorp. 
4 n a i pu me procurer cet écrit, je ne le connais que par la mention qu’en fait M. De 
Golbéry, dans les Bulletins des sciences historiques, 1331 , t. XVII, n° 127, p. 179, dont je 
rapporterai ici les paroles : « Mais ce n’est pas du pas romain qu’il s’agit; partout où il y a 
m. p. dans César, il convient d’entendre des lieues gauloises. Cela est démontré jusqu’à l’évi¬ 
dence dans un savant mémoire des antiquaires de Normandie, et je déclare à l’appui de ce 
