10 
EXAMEN DE QUESTIONS 
in mediis Ehuronum finibas se trouve aplanie et n’en est même plus 
une que pour autant qu’on s’obstine à s’arrêter à l’interprétation 
ordinaire, nous pouvons sans hésitation regarder Tongres comme 
l’emplacement du camp de Sabinus et Cotta, et le prendre pour point 
fixe dans l’application des mesures de distance entre les divers camps. 
Cependant, avant d’abandonner cette question, il ne sera pas hors 
de propos de relever une erreur commise par des savans étrangers 1 qui, 
confondant Xoppidum Aduaticorum décrite par César au liv. II , 
c. 29 avec le castellum Aduatuca , placent ce dernier à Namur. L’opi¬ 
nion sur l’identité de ces deux lieux, soutenue autrefois chez nous, 
mais dans un sens inverse, par De Marne, tombe déjà devant la sim¬ 
ple considération que César défit les Aduatiques dans leur propre pays, 
tandis qu’Aduatuca est sur le territoire des Éburons. Je rappellerai 
1 Mangon de la Lande : Dissertation sur Samarobriva, ancienne ville de la Gaule, S*-Quentin, 
1825 , in-8°. Le même : Mëm. en réponse à celui de M. Rigollot , ibid., 1827, in-8°. M. Bruneau : 
Rapport sur Samarobriva , ancienne ville de la Gaule, dans les Mém. de la société centrale d’agri¬ 
culture, etc., du départ, du Nord , Douai, 1826, p. 156. Je n’ai pas ces écrits sous les yeux; 
je les cite d’après l’analyse qu’en a donnée M. Bottin dans un Rapport fait à la société de géo¬ 
graphie de Pans, janvier 1829 (dans ses Mélanges d’archéologie, p. 86, Paris, 1831, in-8°). 
La même erreur est partagée par le géographe allemand Reichard : Gallia ad illustrandos 
J. Cœsaris commentarios de R. G ail. exarata, Lips., 1881 (dans l’édit, de César de Herzog et 
séparément, ibid., 1882). — Du reste la confusion de ces deux endroits ne provient que d’une 
méprise , causée par la ressemblance du nom A'Aduatuca avec celui des Aduatici. Qu’il me soit 
permis, à cette occasion, de répéter ce que j’ai avancé ailleurs (Mém. sur les campagnes de César 
dans la Relgigue, etc. Louvain, 1888, p. 7 et suiv., not. 2.) : qu'il est impossible de se refuser 
à reconnaître certains rapports entre ces deux noms, et d’ajouter maintenant en quoi, selon 
moi, consiste cette connexion. On sait que les Aduatiques primitifs étaient ün corps de six 
mille hommes, que les Cimbres et les Teutons, lors de leur expédition contre les Romains, 
laissèrent dans notre pays pour garder les bagages qui auraient gêné leur marche. Il est à 
présumer que l’endroit où ce corps se retrancha était à proximité de la grande route vers le 
Rhin; ce qui répond fort bien à la position de Tongres. Ces Cimbres et Teutons n’avaient 
probablement pas de nom particulier, mais les peuples de la contrée , de même que plus tard 
ils donnèrent le nom de Germains aux races teutoniques qui avaient passé le Rhin, les auront 
appelés les Aduatiques, c’est-à-dire le peuple A’Aduatuca. Ce nom, ils l’auront conservé dans 
la suite, lorsqu’après avoir soutenu différentes guerres contre les peuples voisins, il éva¬ 
cuèrent sans doute le territoire des Eburons et se fixèrent dans la contrée qu’ils occupaient au 
temps de César. Si l’explication que je propose n’est que conjecturale, elle a au moins le mérite 
de n être pas forcée et de s’appuyer sur une analogie. 
