16 
EXAMEN DE QUESTIONS 
$ 5. 
Maintenant il ne s’agit que d’augmenter le mille romain d’un tiers 
ou de 253 t toises pour obtenir la valeur de la lieue gauloise, qui sera 
égale à 1013 f toises. 
En convertissant les lieues gauloises en lieues de Brabant de 2580 
toises \ nous aurons : 
1° Pour les 50 milles entre le camp de Cicéron et celui de Sabinus 
et Cotta, 
Lieues gauloises 50 = 22 lieues de Brabant. 
2° Pour les 60 milles entre le camp du même Cicéron et celui de 
Labiénus, 
60 
Lieues gauloises 60 = 26 -pjg lieues de Brabant. 
3° Pour les 100 milles, maximum de la distance des camps les 
plus éloignés, 
• 94 
Lieues gauloises 100 == 44 lieues de Brabant. 
Ne perdons pas de vue que César ne donne pas rigoureusement les 
deux premières de ces indications, mais qu’il leur laisse une certaine 
latitude en y ajoutant le mot circiter, lequel du reste ne peut évidem¬ 
ment pas s’appliquer aux fractions du mille. Ce serait donc se faire 
illusion que de se flatter, au moyen de ces données vagues, de parvenir 
jamais à fixer d’une manière certaine l’emplacement des camps de 
Cicéron et de Labiénus, à moins qu’un heureux hasard ne mette au 
jour quelqu’inscription qui dissipe toute incertitude. Ce que l’on peut 
raisonnablement espérer, c’est de les déterminer approximativement, 
à quelques lieues près. On s’attendra sans doute à ce que, prenant les 
millia passuum pour des lieues gauloises, et ayant par conséquent 
à appliquer des mesures plus fortes d’un tiers que celles qui ont été 
1 J’ai adopté l’évaluation de la lieue de Brabant suivie par l'auteur du Mémoire sur les cam¬ 
pagnes de César, pour la carte générale de la Belgique qu’il a jointe à ce Mémoire , parce que 
c’est sur la même carte que j’ai mesuré les distances. 
