Entfernungen. 
405 
Entfernungen der Stationen 
Chine¬ 
sische 
Li 
Ge- 
sammt 
Li 
Geograf. 
Meilen 
Sin-Tschen-Je 
Ho-Tschu-Je 
60 
Ho-Tschu-Je 
Lau-Ja-Je 
90 
Lau-Ja-Je 
Niem-Pe-Hien 
5° 
(I) Niem-Pe-Hien 
Ping-Tschung-J e 
60 
Ping-Tschung-Je 
Si-Ning-Fu 
70 
385 
27 Va 
< 2) Si-Ning-Fu 
Kumbum 
55 
0) Kumbum 
Tschogortan 
7 ’/> 
(+> Tschogortan 
Kumbum 
7 1/2 
Kumbum 
Tschogor-Gomba 
7 ’/a 
Tschogor-Gomba 
Kumbum 
7 v* 
Kumbum 
Si-Ning-Fu 
55 
170 
II W 
Si-Ning-Fu 
Sing-Tschen 
70 
Sing-Tschen 
Altin-Miau 
45 
Altin-Miau 
Tschobzon-Gomba 
25 
0) Tschobson-Gomba 
Altin-Miau 
25 
Altin-Miau 
Auf dem Berg Hamcsuk 
60 
Altin-Miau 
Neu-Tatung Hien 
55 
Neu-Tatung-Hien 
Sing-Tschen 
35 
Sing-Tschen 
Si-Ning-Fu 
70 
385 
27 Va 
Si-Ning-Fu 
Topa 
45 
Topa 
Tonkerr 
5° 
(6) Tonkerr 
Tun-Kurr-Gomba 
55 
T un-Kurr-Gomba 
Kuku-Nor-See 
100 
P) Kuku-Nor-See 
Tun-Kurr-Gomba 
100 
< 8 > Tun-Kurr-Gomba 
Tonkerr 
50 
t 1 ) «Niem-Pe-Hien» Prejevalsky's «Nim-Pi» nach dem Klang. 
( 2 ) Von «Si-Ning-Fu» aus machte ich mit Ludwig Löczy vier Ausflüge. Unterdessen blieb 
Gustav Kreitner in Si-Ning-Fu, um seine angegriffene Gesundheit wieder herzustellen. 
( 3 ) «Kumbum» in chinesischer Sprache «Tar-S’». Huc’s «Kounboum». 
( 4 ) «Tschogortan» oder «Tschogor-Gomba, wo Huc und Gäbet sechs Monate zubrachten und 
welcher Ort zwei Stunden von «Kumbum» entfernt liegt. Huc schreibt in seinen «Souvenirs d’un voyage 
dans la Tartarie et le Thibet» dass «Kumbum» von «Tschogortan» eine halbe Stunde (demie heure) 
entfernt sei; es dürfte dies ein Druckfehler sein statt: «deux heures». 
( 5 ) «Csobson-Gomba» Prejevalsky’s «Chobsen». 
( 6 > «Tonkerr» ist Prejevalsky’s «Tonkir» und Huc’s «Tang-Keou-Eul», welches an der linken 
und nicht an der rechten Seite des «Siling-Gol» liegt, wie das auf der Karte unrichtig angegeben ist. 
«Tonkerr» liegt von «Sining-Fu» nicht 13 englische Meilen in WNW-licher Richtung, wie das Oberst 
Yule angibt: (Mongolia, Prejevalsky’s Reise, 2. Bd., S. 119), sondern 30 englische Meilen nach SW. 
( 7 ) Den See «Kuku-Nor» nennt der Chinese «Tsching Hai» oder «Si-Hai», der «Fantze» aber «Tschok- 
Ngon-Po» oder «Tschok-gumbum». 
( s ) Von «Tun-Kurr-Gomba» begaben wir uns auf einem anderen Pfade nach «Tonkerr» zurück, 
welcher um 5 Li kürzer war. Ein überaus romantischer Weg. Zwischen Granitfelsen zum grösseren 
Theil im Bette des reissenden «Sei-Ho». 
