m 
. 
Vergleichendes Wörterbuch. 
425 
Tan gu tisch 
(nach mir) 
Tangutisch 
Tibetanisch Tibetanisch 
Deutsch 
Magyarisch 
(nach 
Prjevalsky) 
(nach 
Ivlaproth) 
(nach 
Jaschke) 
Dorf 
falu 
ra 
— 
— 
yul-gru gron 
Meierhof 
major 
szalokok 
—* 
— 
gron-bzis 
Spaten 
äsö 
kurtze 
— 
— 
kyern 
Gerste 
ärpa 
nyi 
— 
— 
nas so-ba 
Reis 
rizs 
küi 
— 
■ abras 
bras 
Stroh 
szalma 
rtza 
— 
_ 
sog-ma 
Rettig 
retek 
laümarü 
— 
— 
la-pug 
Holz 
fa 
tun(g)o 
- 2 
ston-bba 
sin ston-po 
Wald 
erdö 
nach 
shan(g) 
ngas 
nags 
Gras 
fü 
tsa 
rtsa 
— 
rtswa 
Blume 
viräg 
mietak 
— 
middog 
me-tog 
Pfirsich 
baraczk 
szitak 
— 
— 
kam-bu 
Rohr 
näd 
gnurma 
— 
_ 
dam-bu 
Thurmfalke 
vercse 
höruk 
— 
kra 
kra 
Wolf 
farkas 
csianko 
käadam, 
sbjangu 
spyan-ki 
Bär 
medve 
tiemo (tum) 
bsingdjet 
dom 
dom 
Fuchs 
röka 
ra (kva) 
gaa 
kwa 
wa 
Hase 
nyül 
rökun (rukhun) 
rügun 
jos 
ri-bön 
Fisch 
hal 
nia 
— 
nna 
nya 
Hammer 
kalapäcs 
tari 
— 
— 
tö-cün 
Herr 
hr 
aka 
aka 
dzu 
— 
Rhabarben 
Rhebarbara 1 
Sztiumsza 
djumtsa 
_ 
cu-cü la-cu 
Seidentuch 
selyemkendö 
hatak (khata) 
khata 
- ' 
— 
Erdbeben 
földrenges 2 
— 
— 
_ 
san-gül 
ich danke 
köszönöm 
obdia 
— 
— 
p tan-rag 
Donner 
menydörges 
tog 
onäm 
tog 
tog 
Regen 
esö 
csar-ba 
tsiar 
tsharba 
car car-pa 
Hitze 
höseg 
csa 
tsätchigeh 
— 
tsa-ba 
Weg 
üt 
latn 
lam 
lam (sran) 
lam sul-lam 
Fleisch 
hüs 
isa 
sha-a 
jsha 
sa skrum 
Murmelthier 
marmota 
simun 
sho-o 
— 
pyi-ba 
Stiefel 
csizma 
ham 
kham 
shram 
lham 
Hemd 
ing 
tzelin 
tselin(g) 
— 
mgo-kär 
Rauchtabak 
dohäny 
duva 
dö-oa 
-, 
ta-ma-ka 
Hungrig 
ehes 
sztook 
khtsinar 3 
— 
ltogs-pa 
Gott 
Isten 
sza 
skha-a 
— 
dkon-tncog 
Engel 
angyal 
namszie 
tünba 
— 
po-nya 
Teufel 
ördög 
dze 
djeh-eh 
— 
bdud bgegs 
Paradies 
paradicsom 
lämrton lanrä 
lämrton lamä 
— 
mtö ris 
Hölle 
pokol 
onardü 
onardu 
— 
-p 
Gehen 
järni 
dzöja 
djeyo 
agro 
grul ba gro-ba 
Stehen 
allni 
laniöt 
laniöt 
— 
bzod-pa 
Essen 
enni 
täsza 
täsa 
sin 
za-ba 
Trinken 
inni 
tün(ja) 
tun 
— 
tun-ba 
1 In chinesischer Sprache «Ta-Hwäng» — mongolisch: «sara moto» (Gelbholz). 
2 Mongolisch: «katerdogdolon». 
3 «Khtsinar» bedeutet soviel, wie «sich erbrechen». 
