Ähnliche Wörter in der magyarischen und den tartarischen Sprachen. 
429 
Deutsch 
Magyarisch 
Mongolisch 
Deutsch 
Magyarisch 
Mongolisch 
Kahl 
kopär, kopasz 
Böser Geist 
(gonosz szel- 
(sivatag) 
kopi 
lem) mumus 
mamu 
Rang 
rang 
rang 
Wort 
szö- (ige) 
üge 
Junge 
kölyök 
kö 
Sonne 
nap 
nara 
Sogleich 
rögtön (ucczu) 
ukcza 
o. 
WÖRTER GLEICHEN URSPRUNGS 
UND VON GLEICHER BEDEUTUNG IN DER MAGYARISCHEN 
UND DEN TARTARISCHEN SPRACHEN. 
Deutsch 
Magyarisch 
Yarkandisch 
Kirgisisch 
Sarikulisch 
Vakanisch 
Kalmükisch 
Bart 
Szakäl 
Szakhäl 
Szakhäl 
— 
— 
Szakhäl 
Schnurrbart 
Bajusz 
Bürut es Büjusz 
Mürüt 
Burut 
— 
— 
Sohle 
Talp 
— 
Tapän 
Tapän 
— 
— 
Husten 
Köhöges 
— 
— 
— 
Kokh 
— 
Gelbsucht 
Särgasäg 
Särghijip 
Särigkasal Zird 
Zard 
Särla-öbduä 
Vater 
Atya 
Atä Dada 
Atä 
Atä 
— 
Ava 
Mutter 
Anya 
Ana 
Anä 
Anä 
Nan 
— 
Stier 
Bika 
•— 
Bükä 
— 
— 
Bukho 
Kuh 
Tehen 
— 
— 
— 
Thu 
Okur 
Ochse 
Ökör 
Ugoz 
Oküz 
— 
— 
Oküz 
Hahn 
Kakas 
Kuraz 
Kuraz 
Kürus 
Kurüz 
— 
Junges Huhn 
Csibe 
Csüja 
Csüja 
Csija 
Csucsa 
— 
Hund 
Kutya 
— 
— 
Kud 
— 
-- 
Katze 
Macska 1 
Musuk 
Misik 
— 
— 
Mis 
Löwe 
Oroszläny 
Arszlän 
Arszlän 
Arszlän 
— 
Arszlän 
Tasche 
Zseb 
— 
— 
— 
Zsib 
— 
Tintenfass 
Kalamaris 2 
Kalam 
Kalam 
Kalam 
Kalam 
Kalam 
Taschenmesser 
Bicska 3 
Bicsak 
Bucsäk 
— 
— 
— 
Graben 
Ärok 
Arik 
Erik 
— 
— 
— 
Meer 
Tenger 
— 
-— 
— 
— 
Tengir 
Sonne 
Nap 
— 
— 
— 
— 
Nar 
Trommel 
Dob 
Dumbäk 
Dävul 
Döl 
Döl 
Dombür 
W eizen 
Buza 
Bugz 
— 
— 
— 
— 
Gerste 
Ärpa 
Arpa 
Arpa 
— 
— 
Arava 
Stroh 
Szalma 
Szamän 
Szamän 
— 
— 
Szamän 
Hanf 
Kender 
Kandir 
— 
Käntir 
— 
— 
Apfel 
Alma 
Alma 
Alrnä 
— 
— 
Almin 
Kaplan 
Kaplan 
Kaflän 
— 
— 
-- 
Buzogäny 
Bazgän 
Buzgän 
— 
— 
1 Macska, 
chinesisch = 
«miau» 
2 Kalamaris, arabisch dasselbe. 
3 Bicska, türkisch bicsak, ähnlich dem yarkandisch-tartarischen Worte 
