45 ^ 
Zusammenstellung der verschiedenen Schreibweisen der Ortsnamen. 
Nach Graf Bela 
Szächenyi 
Nju-K§ 
Nyi-To 
Oa-Su-Ku 
Oa-Ting-Je 
O-Lung-S’ 
Örh-hai (Öhl-hai) od. 
Tali-hai 
Pai-Sui-Tian 
Pan-To 
Pa-Tio-Lo 
Pau-Tau-Tschen 
Pei-Sui-Je 
Pen-Dzu-Mo 
Pe’-Tschung 
Ping-Fan-Hien 
Ping-Ko-Je 
Ping-Liang-Fu 
Ping-Tschung- J e 
Pin-Tschau 
Pu-Kung 
Pu-Lon-Ke 
Pundzera-Oaka 
Pu-Pjau 
Re-Lan-Oan 
Sam-Pa 
San-Pa-Tschung 
San-Kuan-Miau 
San-Li-Hien 
San-Tan 
San-Tan-Hien 
San-Tschu 
Sa-Tschu-Vei 
Sa-Yang 
Sa-Yang (San-Yang) 
Scha-Men 
Schin-Me 
Schin-Ta 
Schi-Pai 
Schi-Tsho-Tien 
Nach Kreitner und 
Löczy 
Nju-kej (Nju-ke) 
Ni-tou 
Vase- ko u 
Oa-ting-ye 
Orun-schi od. Ngo- 
long-sche 
Öll-chai 
Paj’-suj’-kiang 
Panto 
Pakolo 
Pato-tschen 
Paj-suj-je 
Pong-tscha-ma 
Pej-tschang 
Ping-fan-shien 
Ping-kou-ye 
Ping-leang-fu 
Pien-tschung-ye 
Pin-tschou 
Purugun (Purogun) 
Pulon-ke 
Pongdschera (Pongd- 
sela) 
Pupjao 
Lakando (Nenda od. 
Eulong) 
Sampa (Rati) 
Siaupa-tschsung 
(Badschung-schi) 
San-quan-mjao 
Schan-lü-shien 
Santa 
Santa od. Schantan- 
shien 
Schan-tschou 
Sa-tschu-wej 
Sa-jang 
Tscha-yang-shien 
Schamen-quan 
Schume 
Schin-tao 
Su-pai-tschong 
Si-hou-tjen 
Nach Sir 1 h. Wade 
Wa-shu-kuo 
Wa-ting-yi 
Ehr-’hai 
Pong-dramo od. 
Peng-cha-mu 
P‘ing-fan-hsien 
Ping-ku-yi 
P‘ing-liang-fu 
P‘ing-ch‘eng-yi 
Pin-chou 
Shuang-liu-hsien 
Shan-tan-hsien 
Shang-chou 
Sha-chou-wei 
Ch‘ang-yang-hsien 
Sha-men-kuan ? 
Shih-p‘ai-ch‘en 
Nach v. Richthofen 
Wa-shu-kuo 
Wa-ting-yi 
Orr-hai 
Ping-fan-hsien 
Ping-ku-yi 
Ping-liang-fu 
Ping-tschöng-yi 
Pin-tshou 
Shwang-liu-hsien 
Shan-tan-hsien 
Shang-tshou 
Sha-tshou-wei 
l'shang-yang-hsien 
Sha-mönn-kwan 
Shi-pai-tschönn 
