20 
DOCTOR JUAN STEFFEN 
tentamos con el resultado obtenido, i procedimos luego a tras¬ 
ladar todo el bagaje valioso de la espedicion por tierra hasta el 
punto de embarque del lago, al paso que los botes se traspor¬ 
tarían casi vacíos por el camino fluvial. Como esta última ope¬ 
ración era bastante difícil i exijia jente de mucha práctica, valor 
i ajilidad, escojí para ella a los mejores hombres, algunos de 
los cuales habían participado el año anterior en la esploracion 
del rio Palena. El señor Krüger se encargó de dirijir el tras¬ 
porte de los materiales de la espedicion por tierra con el resto 
de la jente. 
En la mañana del dia 29 ámbas partidas salieron del cam¬ 
pamento de Las Hualas, La navegación del rio que ocupó dia 
i medio, fué un continuo batallar contra rápidos i correntadas, 
siendo necesario en varios puntos sujetar los botes a pulso i 
remover las grandes piedras acumuladas en medio del lecho del 
rio, para abrir paso a las embarcaciones. Vencimos, sin embargo, 
todas estas dificultades sin novedad, i después de haber repe¬ 
chado, a fuerza de remos, la última corriente en la llamada 
Apretura , por donde el rio sale de la laguna, seguimos la nave¬ 
gación en ella hasta la bajada de la cuesta, para esperar al señor 
Krüger con los cargadores. 
Al oscurecer llegaron, pero tan grandes eran los obstáculos 
del camino con que tropezaba el trasporte de la carga, que tu¬ 
vimos que mandar en busca de ella toda la jente, i solo en la 
mañana del i.° de febrero, después de repetidos viajes, se reu¬ 
nió todo el personal i bagaje de la espedicion en el campamejito 
de la Poza que habíamos armado, entre tanto, en el fondo de 
una pequeña caleta de la orilla S. de la laguna. El tiempo 
que usaban los hombres para acarrear la carga, fué aprovechado 
por el señor Krüger para trabajos de precisión, mientras que yo 
emprendí algunas escursiones a distintos puntos del lago, para 
medir profundidades, tomar vistas fotográficas i estudiar la jeo- 
lojía de sus alrededores. 
El dia i.°, poco ántes de las 12 m., se puso en movimiento 
nuestra pequeña flotilla compuesta de dos botes mayores i un 
bote chico de lona, para continuar la navegación en direc¬ 
ción SE. Repechamos con harto trabajo la impetuosa corren¬ 
tada del Barraco , que intercepta el corto trecho del río entre La 
