Sur les Déluges . 55 
Cette rélation de Berofe nous a été confervée par Jofeph le Juif, 
dans fes livres contre Apion , & dans les fragmens d 'Abydene & 
à'Alexandre, Polyhiftor , cités par Eufebe , par St. Cyrille , & par 
George Syncelle . La grande conformité qui fe trouve entre les 
circonftances du Déluge de Xifuthrus , Roi de Chaldée , &c celui 
de Noë , n’a rien qui doit furprendre. Berofe, né fous Alexandre 
le Grand , dédia fon ouvrage au troifiems des Rois Seleucides 
vers fan 16$ avant l’Ére Chrétienne : par conféquent 340 ans 
après le tranfporc des Juifs k Babilone par Nabuchodonofor. Il 
étoit donc naturel que Berofe en travaillant à fon hiftoire , les 
confultât , ou du. moins leurs livres facrés écrits dans une langue 
peu différente de la fienne ,• d autant plus , que les Juifs étoient 
Chaldéens d’origine. Après cela on ne peut pas douter , que le 
Déluge de Xifuthrus 5 à quelques détails près que le paganifme 
de Berofe auroit dénaturés, ne foie le même que celui de Noè\ 
IX. Les Guébres Perfans , les Bramines des Indes , les Chi¬ 
nois fes Américains mêmes, ont confervé la tradition dun Dé¬ 
luge, chacun la racontant à fa maniéré,* & quoique cette tradi¬ 
tion foit imparfaite dans ces différentes nations , on voit bien 
cependant, que ce n’eft que celle du Déluge univerfel, dénaturée 
dans quelques-uns de fes circonftances. 
Ce que Mahomet en dit, dans fon Alcoran (chap. Hond ), eft 
trop curieux pour être oublié ici : yy Quand, dit-il, le^ tems que 
« Dieu avoir préferit pour la punition des hommes fût arrivé , 
yy & que le four Tannoïir commença à bouillir & à regorger, Dieu 
yy dit à Noë : prenez & faites entrer dans l’arche avec vous, 
yy deux couples de tous les animaux. ” Ce four que les Mahome- 
tans nomment Tanneur , eft différent des nôtres : il a fon ouver¬ 
ture en haut, & affez étroite. Le Tannour donc , commença à 
bouillir, & les ^fux fortirent avec impétuofité de l’intérieur de la 
terre jufqu’à la couvrir en entier. Après les fix mois que dura 
le Déluge, car les Mahometans ne le font pas durer davantage, Dieu, 
yy continue Mahomet , commanda à la terre, & dit : terre en- 
yy gloutis les eaux, Ciel, puife celles que tu as verfées. L eau 
yy commença auffi-tôt à diminuer ,* l’ordre de Dieu fut exécute. 
yy L’Arche s^arrêta fur la montagne de Gioudi, & on entendit 
yy cette voix du Ciel s * malheur aux impies . ?? Il faut avouer que 
