244 Monnoies y Poids 
réelle contient, par la quantité d’as d’or ou d’argent refpe&ive* 
ment, que contient la monnoie de comptes dans laquelle on veut 
favoir fa valeur, le quotient la donne. 
Dans les diverfes tables fuivantes, la colonne appelée Compa - 
raijbn d'égalité , représentant toujours une quantité égale fous 
différentes dénominations, il eft très-facile par-là, de réduire les 
poids & les mefures d’un endroit quelconque, en celles de tous 
les autres contenus dans la table , par la règle de proportion fui- 
vante : comme un nombre quelconque dans la colonne d'égalité 
de chaque table , eft à un autre nombre quelconque de cette 
colonne de la même table; de même eft toute autre quantité de 
l’efpèce du premier nombre , à cette même quantité exprimée 
dans l’efpèce du fécond nombre. Ce font deux raifons directes 
d'égalité . Par exemple : fi on demande combien de pieds de 
France il y a dans I mille d’Angleterre qui contienr 5280 pieds 
anglois ; ce fera comme 852 ; 800 H 5280 ‘ = 4957I 
pieds de France dans ce mille : & ainfi de tout autre poids &: 
mefure quelconque contenu dans ces tables. 
Il n’eft guere moins facile y par le moyen des deux colonnes 
d’égalité & de contenu , de ces tables , d’examiner réciproquement 
la précifion de tous les nombres qui y font contenus, & .de les 
corriger fi quelque faute d’impreffion ou de copifte s’y étoit 
gliffée. Comme il ne peut guere arriver que de telles fautes fe 
gliffent dans les deux colonnes par rapport au même objet, & 
dont l’une compenferoit exa&ement Pautre , fi on veut les exa¬ 
miner , il n’y a qu’à faire une proportion-inverfe , en prenant 
pour les deux premiers termes , la comparaifon d’égalité & le 
contenu d’un autre poids ou mefure quelconque dans la même 
table , dont la jufteffe eft certaine ; & pour 3*e terme , l’un de 
ceux que l’on foupçonne d’erreur ( il eft indifférent lequel ) ; & 
le quatrième terme qu’on trouvera par la folution de cette pro¬ 
portion-inverfe y doit donner le nombre correfpondant de l’autre 
colonne s’il n’y a point d’erreur, ou le vrai nombre fi le 3.e terme 
eft jufte. Ceux dont la jufteffe eft la plus certaine, font les poids 
ôc les mefures feches & liquides de Hambourg , les mefures de 
commerce du Brabant, & les mefures longitudinales quarrées & 
cubiques de France , parceque ce font celles que l’on a prifes 
pour bafe de comparaifom 
