- et Mesures 24 j 
Les tables V. c , n.° i.° , XII. e & XIII. e , n’étant que de fimples 
tables de comparaifon, fans valeurs refpecHves, ne elles font pas 
fufceptibles de cette efpèce d’examen ; mais on a toujours deux 
termes de proportion qui ferviront à réduire les mefures qu’elles 
contiennent, les unes dans les autres, de la maniéré qu’il eft dit 
ci-deffus pour les autres tables du même genre. 
Les tables IX.e 9 n.° i.° & 3 0 , ne donnant que les valeurs, en 
mefure de France & cFAngleterre , de diverfes mefures-longues; 
& la table XIV.c n’étant que le poids d’un pouce - cubique 
des différentes fubftances qui y font nommées , il ne faut que 
multiplier les quantités de ces tables refpe&ivemenc, par le nom¬ 
bre qui en eft contenu dans la chofe dont on défire de connoître 
la quantité totale , pour avoir ce que l’on cherche. 
Après ce que je viens de dire de ces tables., & de la maniéré 
de réduire les articles de chacune réciproquement les uns dans 
les autres, il eft évident qu’elles deviennent univerfelles en dedans 
de leur étendue, & donnent la réduction des quantités quelcon¬ 
ques de chaque article en telle autre dénomination que l’on veut, 
par la folution d’une fimple queftion de proportion ou de la 
règle de trois . Gette univerfalité eft telle , que 100 volumes de 
tables calculées pour les nombres particuliers de chacune des 
monnoies , des poids , & des mefures qui font contenues dans 
celles que je donne, n^épuiferoient pas Fétendue quelles ont par 
l’ufage de cette proportion , qui eft une chofe fi facile à faire 
à tous ceux qui ont quelque mamment des nombres. 
§. VII. Je dois avertir ici , que l’on ne doit pas être furpris 
de trouver la valeur de divers poids & mefures que je donne dans 
ces tables , fort différente de celles qui font marquées dans plu- 
fieurs autres auteurs, même des plus modernes & de ceux qui fem- 
blent devoir avoir le plus d’autorité & être le plus à l’abri d’er¬ 
reur. Par exemple : Mr. Tillet,de l’Académie Royale des Sciences 
de Paris , qui a travaillé fur la comparaifon des poids de diffé¬ 
rentes villes de l’Europe par ordre de la Cour de France qui 
lui a fait remettre par le moyen de fes miniftres dans les Cours 
étrangères, tous les éclairciffemens dont il avoit befoin pour cette 
fin , eft non-obftant tombé en erreur dans fon Mémoire lu à 
ladite Académie le 9 Avril ij6g , & imprimé la même année 
