%^6 MomtoiES , Poids 
à ^Imprimerie Royale. En voici la preuve : le poids de Cologne, 
dont l’étalon eft confervé à Augsbourg , fert pour l'évaluation des 
monnoies de l’Empire. Cet étalon pèfe , au poids de marc de 
Paris , 7 onces, 5 gros & nî grains. Or, ce poids de Cologne 
eft au poids de la monnoie de Vienne , dans la proportion de 
5 à 6 ; c*eft-a-dire : que 6 marcs de Cologne, en font 5 à Vienne, 
félon la rectification qui en a été faite en 1767. De-là il réfulte, 
que le poids de Vienne comparé avec celui de Paris, doit avoir 
ï marc , 1 once & 28-- grains de France : au lieu de quoi, 
Mr. Tillet le fait de 1 marc , 1 once , 1 gros & 26 grain^ de 
France. Cependant , Mr. le Prévôt Marci qui m’a fourni ces 
écîaircifTemens , a effectivement trouvé fur la balance, que le marc 
de la monnoie de Vienne ne pèfe que 1 marc, 1 once & 28^ gros 
de Paris : ainfi Mr. Tillet le fait 1 gros & 2 grains trop fort. 
Voici un autre exemple encore plus frappant. Les nouveaux 
traducteurs françois de VHiJloire Univerfelle compofée en Anglois 
par une Société de Gens de Lettres , ( che^ Moutard à Paris 1779 ) 
difent dans une note à la page Ixxiij de la préface du tome I, 
qu’ils ont ajouté l’évaluation françoife aux tables des mefures , 
poids & monnoies que les auteurs anglois y avoient inférées, tirées 
du favant D. r Arbuthnot , & que toutes les erreurs de la traduction 
faite en Hollande , ont été rectifiées. Ils difent , dans une autre 
note , page Ixxvij , que « dans toutes les évaluations , les rap- 
» ports des mefures , tant de longueur que de capacité , font 
v de j de la mefure angloife pour parité de la françoife ; & 
» de j de celle de France pour Pangloife/'’ Or, fuivant l’examen 
réciproque qui a été fait des mefures de ces deux nations, par 
la Société Royale de Londres , & par P Académie Royale des 
Sciences de Paris ( f) le pied de France eft à celui d’Angleterre, 
comme 42-63 eft à 4000 , ou comme 1 6 eft à 15. Donc , ces 
traducteurs de VBiJloire Univerfelle , les prenant comme 937, 
6 faifant toutes les évaluations des mefures , tant de longueur 
( f ) Voyez les Tranfaclions P hilofopkiques de Londres pour 1768, page 32.6, 
êc les Mémoires de VAcadémie Royale des Sciences de Paris ; pour 1738, page 13;. 
