Mémoires sur Berman 
iis ne le furent, que parceque !e Comte Herman de Saxe étoie 
ie cognât ou le coufin germain du jeune Comte Bauduin de Flan¬ 
dres . & qu’il avoit époufé fa veuve : le texte du MSS. gaulois 
de la Bibliothèque Royale y rapporté plus haut, eft auffi pofitif 
à cet égard , de même que le MSS. de P Abbaye de St. Ger¬ 
mai n-des-Prés 5 dont Mr. le Marquis du Chafteler a une copie; 
il fera donc toujours vrai de dire, malgré toutes les entorfes de 
ce Pendant ou Appendice , que la mere du Comte Herman de 
Saxe , certainement une fille de Flandres , félon la tradition & la 
commune opinion de tous les auteurs modernes, & félon les anciens 
qui en ont parlé , étoit, & ne pouvoir être autre, que la fille du 
Comte Bauduin de Flandres, dit le Barbu , laquelle félon PAnna- 
lifte de Saxe, contemporain de l’anonime du Flandria generofa y 
fe nommoit Gertrude. 
L'on voit par-là combien il eft dangereux d’altérer le texte 
d*un auteur ancien , fur-tout lorfque l’on n’en a aucunes raifons; 
j^obferve encore, à cet égard, que la Note de Mr. PAbbé ùmet, 
inferée à deffein après coup à la page 28 de fa réponfe , ne mé¬ 
rite aucune attention ; c’eft au fujec de la prétendue correction d un 
texte àz\LambertdeSchafnabourg (xw l’an 1071 , qui a trait a la feu- 
daîité que îa Comteffe Richilde a reconnue de PEvêque Théoduin 
de Liege, dont j'ai parlé. Ce texte porte : d Filius Balduini . . . ai- 
» (umptâ raatre fuâ(JRrcA/ 7 ^)adRegemTeutonicoriimHenricum 
v Leodii . . . venit ; opem adverfùs patrui fui ( Roberti ) vio- 
yy lentiam, fupplex imploravit; atque ut magis eum fibi obnoxium 
*> faceret, Comitatum Reginheri quondam Comitis , cura caftello 
» munitiffimo , Mons nornine, quee fcilicèt prctdia mater ejus 
yy ( Richildis ) à priore marito fuo, dotis nomme acceperat 9 
jy Sanfto Lamperto tradidit ( 35 ). » 
cahMMmwM—w »"■ 1 — 1 - 1 - - - — 
( 35 ) Lambert. Scafnab . de reb. geftis Germanor. à Piftor. edit. Francof. 
anno 1^83, pag 183. Le récit de Lambert eft exad : la Comteffe Richilde & fou 
fils Bauduin rengnerent dans leur de truffe tous leurs bénéfices ou fiefs immédiats, 
c’eft-à-dire la Jujlice du Comté de Hayna-u , les Abbayes de Ste. TV ai 1 dru d & de 
Ste. Aldegonde , & la marche de Valenciennes , entre les mains de l’Empereur 
Henri fV, qui tout de fuite en fit don à i’Eghfe de Liege & à l’Evcque Théoduin , 
qui les remit & rendit dans l’inftant à la Comteffe Richilde & à fou fils Bauduin 9 
