des Manuscrits: 
■u 
201 
Ce Laurent , comme il nous l’apprend dans fon prologue, 
avoir traduit en François , par ordre dudit Jean, le Livre des 
Cent Nouvelles , qui par lui avoit été traduit de Florentin en 
Latin ; auffi un petic livre ( / ) de Tulle ( m ) de louanges de 
viellefle. 
La première vignette repréfente l’Auteur à genoux, fon livre 
à la main , devant le Prince Jean , qui eft aflis fur un trône 
avec eftrade , tenant une verge blanche à la main. 
gggLes armes qui font au bas , & que l’Auteur du Catalogue 
de Vienne ( voyez le Pere Anfelme T. VI, p. 412 ) dit être celles de 
R cfefort, Chancelier de France , font d’azur femé de bilîettes 
d or 5. 4. 3 1. au chef d^argent ,chargé d'un Lion paffant de gueules. 
La 2..me Vignette repréfente le Duc de Bourbon fur fon trône 
avec une baguette Blanche à la main; deux enfans debout de¬ 
vant lui, la main gauche fur la poitrine & paroiffant lui parler. 
La 3.vignette p. 90 repréfente l’Evêque de Tournay à genoux ; 
un livre à la main, la mitre en tête, avec une chape bleue ; der¬ 
rière iui deux hommes la tête rafée, l’un debout habillé de vio¬ 
let, S aune à genoux habillé de rouge & tenant la crofle de 
l’Evêque. 
Le Duc de Bourgogne aflis fur un trône femé de fleurs de lis 
d 3 or fur un fonu d’azur , prend le livre de la main gauche : ce 
Duc eft habité de rouge, fans toi fon. 
La 4.me vignette eft au commencement du livre de Seneque 
des quatre vertus ; elle repréfente un prince debout devant fon 
trône, & devant lui deux hommes qui paroiflent lui parler. 
Ce li vre eft dédié au Prince Jean Duc de Berri. 
La 5. m e vignette , page 142 , repréfente quatre perfonnes en 
robes longues , comme nos dominos, bordées d’hermines & 
difeourant. 
Cette traduction a été faite à la priere de Tanguy du Chaftel , 
Seigneur de Regnac , pour lors grand Efcuyer de France & de 
prejent grand Maiftre d Oftel de Bretaigne, 
Derniers mots du Manufcrit page 184 v.f° 
Il faut maintenant procéder aux autres livres . 
rirn a —- - — 1~ ■ mttii -7————————————■——-—————i r*T t —Kl ■ — BWW<——C—BP—I——P—P I» 
( / ) En Novembre 1406 , voyez p. 46 v.fo. 
{ m ) Cicéron. 
l ame I. Histoire, C c 
