10 
NOTICE 
Le maelenia n’est d’ailleurs pas la seule orchidée qui présente 
cette structure. J’ai observé la même soudure dans la fleur de 
Voncidium bifolium, où les deux divisions latérales sont égale¬ 
ment réunies en une seule qui se trouve placée au-dessous du 
labeîle (‘).La même chose existe encore dans le genre cypripe- 
dium , où les deux sépales latéraux sont soudés en un seul à 
l’exception de leur pointe qui reste libre, en sorte que ce sépale 
est bifide à l’extrémité. 
Quant au verticille interne de la fleur du maelenia, il ne pré¬ 
sente que deux divisions par suite de l’avortement du labelle. 
Mais ces deux divisions au lieu d’occuper la partie supérieure de 
la fleur, s’abaissent vers le vide laissé par l’avortement du labelle, 
ensorte que les quatre divisions de la fleur se présentent opposées 
en croix. 
Telle est l’explication de la structure singulière que l’on observe 
dans la fleur du maelenia. 
On voit par ce qui précède que ce genre se distingue facilement 
des autres orchidées par sa fleur à quatre divisions et par l’absence 
du labelle. A. la vérité, on serait tenté, au premier coup d’œil, 
de considérer la division antérieure de la fleur comme un véri¬ 
table labelle ; elle en présente en effet assez bien la forme et la 
direction. Mais avec un peu d’attention on ne peut conserver de 
doute à cet égard, puisque cette division appartient au verticille 
p) L’oncidium bifoliiim , par suite de cette anomalie et de quelques autres détails 
de structure, doit former un genre distinct que je nomme Coppensia , à la mémoire de 
Bernard Coppens , professeur de botanique et fondateur du jardin des plantes de Gand. 
Son unique espèce prendra le nom de Coppensia bifolia. 
