2 
BULLETINS 
M. Schmerling, docteur en médecine, à Liège, soumet au jugement de l’aca¬ 
démie un exemplaire de la première partie de son travail sur les cavernes et les 
ossemens fossiles de la province de Liège, objet sur lequel il avait adressé à la 
compagnie un mémoire en mars 1832; il a été résolu d’informer l’auteur que 
l’académie n’a pu demander un rapport sur le mémoire manuscrit, puisque la 
majeure partie en avait déjà été publiée, et que, par ses statuts, elle s’interdit 
tout jugement sur les ouvrages imprimés; mais qu’elle n’en reconnaît pas moins 
toute l’importance de ses recherches, et qu’elle l’engage à les continuer. 
M. Pagani envoie un mémoire manuscrit sur Vintégration d’une classe d’é¬ 
quations aux différentielles partielles linéaires, relatives au mouvement de la 
chaleur dans les corps solides. 
Ap rès la lecture de la correspondance, le secrétaire présente, de la part de 
M. Yan Mons, la première partie d’un mémoire sur la prise-en-charge dans la 
combinaison chimique et sur Vextinction de la propriété chimique par un 
engagement physique. L’auteur entend par prise-en-charge de matières étrangères 
dans la combinaison chimique, la faculté qu’ont certains élémens de composition 
secondaire d’amener un engagement des matières étrangères et inutiles à la com¬ 
position du corps qu’ils doivent produire. Renvoyé à la commission des sciences 
naturelles. 
M. de Reiffenberg annonce une série de mémoires sur des voyageurs belges , 
sous le rapport des services qu’ils ont rendus à la géographie, au commerce et à la 
vie sociale. Il commence par Jean de Hèse, prêtre du diocèse d’Utrecht, qui 
visita l’Orient en 1486, et qui a publié de son voyage une relation, qui, pour 
être fabuleuse, n’en est pas moins intéressante. Il en sera donné lecture à la 
séance prochaine. 
M. Marchai présente un mémoire sur un manuscrit français de la Cyropédie, 
donné par la reine des Belges à la bibliothèque royale de Bourgogne. Ce manus¬ 
crit avait été fait par Vasque de Lucène pour Charles-le-Téméraire; il est tra¬ 
duit sur le texte latin du Pogge. M. Marchai fait la comparaison des deux textes du 
Pogge et de Philelfe. Les frères Estienne donnèrent la préférence au dernier, 
qu’ils imprimèrent en 1581. Leunclave en publia une autre traduction en 1596, 
et critiqua celle des Estienne. Le manuscrit français de la Cyropédie, dont on 
regrettait la perte, s’est retrouvé dans les bagages de Charles-le-Téméraire, quand 
il fut tué à le bataille de Nancy, le 5 janvier 1477, et un heureux hasard vient 
en quelque sorte de le remettre à sa place, en le faisant rentrer à la bibliothé- 
