10 
PARTICULARITÉS INÉDITES 
n’a pu gâter ('). II y rendait compte de ses expéditions et de ses 
voyages, disait que depuis l’âge de 17 ans il avait été neuf fois en 
Allemagne, six en Espagne, sept en Italie, quatre en France, dix 
aux Pays-Bas, deux en Angleterre, autant en Afrique, et qu’il 
avait traversé la mer onze fois. L’itinéraire de A an de Nesse qui, 
dans plus d’un endroit, ressemble à un livre de poste, n’est que 
le développement de ce passage du discours de Gharles-Quint. 
Nous commencerons ce nouvel extrait par une anecdote de la 
vie publique plutôt qu’intérieure de Charles-Quint, et qui, d’ac¬ 
cord avec toute sa politique religieuse, peint en même temps la 
confusion des idées sur l’étendue des pouvoirs divin et temporel. 
L’évêque de Zamora ayant pris part à l’insurrection des communes 
de Castille et de la Sainte-Ligue , avait été mis dans les prisons 
de Simancas. « Cet evesque, dit Brantôme ('), fut très dangereux 
v pour la sédition, et telles gens ont grande authorité parmy le 
)) peuple, là et ailleurs ; ainsy que nous en avons veu force pareils 
n en nos guerres civiles, et mesme en ces dernières de la Ligue , 
)> que je ne nommeray point. )) En 1526 a fut envoyé par Sa Ma- 
v jesté l’alcade Ronquillo avec commission d’incontinent en faire 
» justice, lequel le feit pendre et estrangler ; de quoy Sa Majesté 
)> fut advertie le cinquiesme jour de mars, pour quoi il s’abstint 
» d’aller au service divin et envoya à Rome pour en avoir l ab- 
v solution, laquelle vint le dernier jour dudit mois. )> C’était 
(') La harangue telle que l’a donnée Strada a été mise en vers latins par Bernard 
de la Monnoye , et traduite en français dans le Conservateur de Delandine (année 1787 , 
t. Il, p. 144) qui l’a prise d’ailleurs. Voy. note A. 
(2) OEuv. 1, 134. 
