14 
PARTICULARITÉS INÉDITES 
Savastanus, au troisième chant de son poème sur la botanique, 
a trouvé dans cette circonstance un de ses épisodes les plus 
heureux : 
. Jamfascibus ille 
Sponte resignatis ,forlunœ nobilis exul 
Ipse suce , ingentes geminum queis rexerat orbem, 
Jam suus, in parvum curas traduxerat hortuin. 
Hic 'vens pubem auricomam , pictamque juveniarn 
Seclis ponendam areolis , sparsimque serendam curabat , etc. 
On sait que la Russie n’entra que fort tard dans ce qu’on appelle 
la grande famille européenne, famille si désunie, et dans le sein 
de laquelle couvent tant de haines, fermentent tant de passions 
contraires. La politique, qui commença à se systématiser en grand 
sous Charles-Quint, portait à peine son attention sur les Russes, 
plus généralement appelés Moscovites ('), et qu’une lettre d’in¬ 
dulgence du pape Jules II, appelle en 1503, ferocissimi Ru- 
theni ( 2 ). Cependant, si la copie de Van de Nesse que nous avons 
(‘) Jacques de Guyse, qui a compilé toutes les fables débitées aux XII e , XIII e et XIV e 
siècles sur les peuples de l’Europe, dit que vers l’an du monde 3-434, la ville de 
Trêves étendit sa domination « sur les Russes, les Bathuaniens.... , les habitans 
» d’Audenaerde. » C’est du moins ainsi que le porte l’édition de M. le marquis de 
Fortia, II, 265; mais à la place de Russios , je serais tenté de croire qu’il faut lire 
Prussios , comme ailleurs ; cela s’accorde mieux avec les lieux cités ensuite, tels 
qu Anderncich ( Audernacenses ou plutôt Andernacenses) que je substitue à Audenaerde. 
( 2 ) Voyez la note insérée par nous sur cette indulgence , au tom. VI des Nouveaux 
Mémoires de l'Académie. A ce sujet, j’ai dit que le catalogue de Spencer ne men¬ 
tionnait que des éditions de 1435 de la bulle de Nicolas V, pro regno Cypri. Il faut 
s’en tenir à ma première note, attendu que n’ayant pas eu entre les mains lé rare vo¬ 
lume du savant lord , j’ai été trompé par un aristarque mal informé. 
