SUR CHARLES-QUINT ET SA COUR. 
33 
Nous allons maintenant extraire de la correspondance deMaîi- 
næus les particularités qui peuvent faire mieux connaître Charles- 
Quint et sa cour. 
Ces lettres ont été écrites de 1550 à 1553. Nous y voyons d’a¬ 
bord que Malinæus, à peine entré en fonctions, se rendit néces¬ 
saire à l’empereur, qui l’employa dans ses affaires de confiance 
et en fit une espèce de secrétaire intime. 
Dans une lettre du 13 juillet 1550, il donne des détails curieux sur 
les délassemens littéraires de l’empereur, dont l’instruction avait 
été bornée cependant aux exercices guerriers, à la connaissance 
des langues modernes et à la lecture de l’histoire. Son précepteur 
Adrien avait dû obéir au sire de Chièvres, qui répétait souvent que 
son élève était né pour régner et non pour être un savant ; en effet, 
l’érudition du roi Jacques n’a été pour lui qu’un ridicule et un 
fléau ; mais il ne faut pas pousser à l’extrême cette maxime, et si 
l’écolier de Buchanan ne devint qu’un pédant couronné, le mérite 
littéraire du grand Frédéric ne fut pas une parure indigne de son 
génie. On prétend que dans la suite Charles-Quint regretta quel¬ 
quefois d’avoir négligé les belles-lettres, et l’on raconte qu’un 
jour harangué en latin par les Génois et ne comprenant pas 
l’orateur, il s’écria en soupirant : Adrien me lavait bien dit (') ! 
Louis XI l’aurait bien vite consolé de cette ignorance, lui qui 
ne voulait pas que son fils sût plus de latin que l’adage : qui nes- 
cit dissimulare , nescit regnare ( 2 ). 
(‘) Casp. Burmannus , Hadrianus VI, p. 31. Voir note C. 
( 2 ) Brantôme, éd. de 1822 , t. II, p. 20. Ce trait fait le fond d’un conte du bliblio- 
phile Jacob , intitulé les Poires. Bruxelles, 1832, t. I, p. 132. 
Tarn. FUI. 
5 
