SUR CHARLES-QUINT ET SA COUR. 
45 
Dans le Journal des savans du 8 janvier 1685, on raconte 
que lorsque les Fugger eurent l’honneur de recevoir Charles-Quint, 
à son retour de l’expédition de Tunis, parmi les magnificences 
dont ils le régalèrent, « ils firent mettre sous la cheminée un fagot 
» de canelle qui étoit une marchandise de grand prix, et l’allumè- 
n rent avec une promesse qu’ils avoient de l’empereur d’une 
)) somme très-considérable. » L’anéantissement d’une semblable 
reconnaissance est attribuée à Jean Daens, négociant d’Anvers. 
M. le Mayeur a célébré ce trait de générosité dans des vers qui 
sont loin de valoir ses notes ('). 
L’envie toujours éveillée dans les cours saisit bientôt un pré¬ 
texte pour nuire à Malinæus. L’empereur, pendant ses insomnies 
et ses souffrances physiques, se complaisait à entendre lire les 
Ecritures (*), Malinæus était son lecteur et s’efforcait de lui inter¬ 
préter les passages qui offraient quelques difficultés. Un jour 
d’hiver l’empereur s’enferme avec lui, en exige le serment de se 
taire et lui ouvre son cœur. Ego fere obstupui imo etiam nunc 
horresco referens malimque perire quam earum rei'um quem- 
quam præter te conscium reddere . 
p. 10 ; Mémoire sur le commerce aux XV e et XVI e siècles , pp. 130,262. Bayle , Dict. 
aux mots Charles-Quint , note FF {*), et au mot Fugger. Moreri écrit Fouckers ; d’au¬ 
tres, comme Rabelais, Fourgues, suivant l’habitude ancienne des Français d’estropier 
les noms étrangers. 
(') La gloire belgique , 1,369 , 423. 
( a ) Malinæus demandait pour cet usage quelque édition de Robert Étienne, comme 
plus correcte que les autres. 
(*) Et non EE , ainsi que marque le renvoi de l’article Fugger à celui de Charles-Quint, dans 
l’édition de 1734. 
