SUR CHARLES-QUIJNT ET SA COUR. 
49 
Les mots alienis mensibus sont une allusion à la saison avancée 
dans laquelle l’empereur entreprit le siège, malgré l’avis du duc 
d’Albe et du marquis deMarignan. Quant à l’expression scelerata, 
elle était plus applicable à Henri qu’à Charles, qui, ainsi que l’ob¬ 
serve Bayle, n’avait jamais formé d’entreprise plus juste, tandis 
que son ennemi, devenu maître de Metz, dépouilla cette ville de 
ses libertés par la plus insigne de toutes les perfidies. 
Le distique qui suit roule sur la même équivoque. C’est Metz 
qui parle : 
Ex quo me infaustis incessit Carolus arrnis 
Jarn non Metæ illi sed Metanæa vocor (*). 
On trouve encore dans les poésies de St.-Gelais d’autres vers 
contre le chef de l’Empire : 
IN AQU1LAJI. 
Quæ tibi jam sedes , Acpiila , aut quæ régna petantur , 
Turpiter è nido nuper abacta tuo ? 
Aéra vis ? Gallus pennis melioribus usus 
Hune tenet ; etmediis stat Salamandra regis. 
Tune terris Hystrix arcebit et æquore Delphi» , 
Ut possis nullo tuta manere loco. 
On se souvient que la salamandre était la devise de Fran¬ 
çois I er , comme le porc-épic celle de Louis XIL 
Pendant le siège de Metz, Malinæus reçut de Belgique un peu 
d’argent. A ses transports de joie et de reconnaissance on s’aper- 
(i) Archives, IV, 15. Voyez note E. 
Tom. UIII. 
7 
