SUR CHARLES-QUINT ET SA COUR. 
51 
apud honinn ilium virum venalem esse. De Ludovico Abyla id 
honoris lubentissime detuli, ut, Cœsare non abnuente, epistola 
velut ab eo conscripta mitteretur. Nàm, ut verum fatear, ego 
communem cum illo provinciam Jovium oppugnandi suscepi. 
Exspecto magnam apologiam ac vereorne irritarem crabrones. 
Tntelligo enim naturd Jovium dicacissimum esse. 
Ce jugement sur la vénalité (') et sur le style de Paul Jove est 
remarquable. On va lire présentement la lettre qui lui était adres¬ 
sée et qui est un morceau précieux. J’en ai suivi l’orthographe. 
Guillelmi Malinœi Flandri Cœsaris Caroti F Administn 
Cubicûlarij ad Paulûm Joûiûm Epistola de Bello Tûne- 
tan o ; script a nomine D. Ludouici de Auila Nobilis Cu- 
bicularij. 
Tunetanam Cæsaris victoriam quam historiarûm tui temporis libris inseruisti, 
Cæsar ipse mihi mlper legendam dédit. Eo enim consilio missam abs te intelligo , 
vt obiler ab earûm rerûm peritis hic recognoscatur. Gaudeo eam mihi datam 
esse occasionem quâ possim et volûntatis meæ erga te significationem facere, 
et fidem rerûm illo bello gestarûm præsentiore memoriâ meâ, et quorûndam 
quiinterfuêre , verâ nai’ratione iuûare. Inter legendûm occûrrêre multa quorum 
obseruatione magis ac magis admiratio mihi videbatûr augescere. In oratione 
mirifica vis quædam , splendor, süblimitas et copia , in dispositione sollertia 
et ordinis rectiUido , in rerûm cognitione tam operosa et sedula perquisitio, vt 
vel paucissima sint, in quibus possint aut iniuria aut error coargüi. Yerùm 
cùm ne his quidem noeuis tam pulcra orationis faciès mérita sit vmquam vt 
fœdaretur ; volo ego pictoris officiûm facere, et quas partes in tabula historiæ 
tuæ-, eorûm , a quibus edoctus es, narratio vitiaûit, eas ego fidei simplicitate 
velut viuo ac genuino colore restituâm. Indignûs enim iste tuus plusquâm her- 
(') Bayle, Dict. , au mot Jove , notes B et C. 
